Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدي ان اضربك هنا كما يفعل والدك ؟
Bulgarian[bg]
Ще плеснеш ли този задник още веднъж за татко?
Bosnian[bs]
Hej, hoćeš udarit tu guzu još jednom za taticu?
Czech[cs]
Chceš ještě jednou plácnout po zadečku od taťky?
Danish[da]
Skal den røv klappes lidt mere i dag?
Greek[el]
Θες να χτυπήσεις άλλη μια φορά το κωλαράκι σου;
English[en]
Hey, you wanna slap that ass one more time for Daddy?
Spanish[es]
¿Te pegas ahí otra vez, para papi?
Finnish[fi]
Läpsäisetkö takapuoltasi vielä kerran isukille?
Hebrew[he]
בא לך להפליק עוד פעם בתחת בשביל אבא'לה?
Croatian[hr]
Hej, hoćeš udarit tu guzu još jednom za taticu?
Hungarian[hu]
Hé, nem akarod megpaskolni azt a feneket még egyszer apuci kedvéért?
Indonesian[id]
Hei, maukah kau memukul pantatmu sekali lagi untuk Ayah?
Malay[ms]
Hei, kau nak tampar punggung tu sekali lagi?
Norwegian[nb]
Vil du slå på rumpa litt mer idag?
Dutch[nl]
Zou jij nog een keer willen slaan, voor papa?
Polish[pl]
Możesz jeszcze raz klepnąć ten tyłeczek dla tatusia?
Portuguese[pt]
Ei, quer bater nesse rabo mais uma vez para o papai?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi mai plesneşti fundu'ăla încă o dată pentru tati?
Russian[ru]
Может, пошлепаешь эту попку еще немного для Папочки?
Slovak[sk]
Hej, nechceš urobiť ockovi radosť a nechať sa ešte raz plesnúť po zadočku?
Slovenian[sl]
Hej, udari po tej riti še enkrat za očka.
Serbian[sr]
Hey, hoces da udaris to dupence jos jednom, za taticu?
Swedish[sv]
Vill du smiska för pappas skull också?
Turkish[tr]
Baban için şu kıça bir şaplak daha atmak ister misin?