Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Even if I have to cut down the entire forest, I assure you, I will find Prince Caspian and finish what our ancestors began.
Finnish[fi]
Vaikka minun pitäisi hakata koko metsä aukeaksi, vakuutan teille, - että löydän prinssi Kaspianin ja vien päätökseen sen, - minkä esi-isämme aloittivat.
Italian[it]
Dovessi disboscare l'intera foresta, vi assicuro che troverò il principe Caspian e concluderò l'opera dei nostri avi.
Dutch[nl]
Zelfs al moest ik het hele woud omhakken, verzeker ik jullie, dat ik Prins Caspian vind... en zal beëindigen wat onze voorouder begonnen.
Portuguese[pt]
Mesmo que tenha que destruir toda a floresta... eu lhes garanto... que irei encontrar o Príncipe Caspian e terminar o que os nossos ancestrais começaram.
Russian[ru]
Дaжe ecли мнe пpидeтcя выpyбить вecь лec, я oбeщaю, чтo нaйдy Кacпиaнa, и зaкoнчy тo, чтo нaчaли нaши пpeдки.
Albanian[sq]
Edhe sikur do më duhet të presë gjithë pyllin, ju siguroj se do ta gjej Princin Kaspian dhe ta përfundojmë atë që etërit tanë nisën.
Serbian[sr]
Čak i ako budem morao poseći celu šumu, uvjeravam vas, pronaću Princa Kaspijana i dovršiti ono što su naši preci započeli.