Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Raději stále pamatuj na slova krále Davida: „Opusť hněv a zanech vztek; nerozpaluj se, jen abys činil zlo.
Danish[da]
Husk derimod altid på kong Davids ord: „Tæm din harme, lad vreden fare, græm dig ikke, det volder kun harm.
German[de]
Behalte vielmehr ständig die Worte des Königs David im Sinn: „Steh ab vom Zorn und laß den Grimm; erhitze dich nicht, nur um übelzutun.
Greek[el]
Αντίθετα, να θυμάσθε πάντοτε τα λόγια του Βασιλιά Δαβίδ: «Παύσον από θυμού και άφες την οργήν· μηδόλως αγανάκτει, ώστε να πράττης πονηρά.
English[en]
Rather, always bear in mind King David’s words: “Let anger alone and leave rage; do not show yourself heated up only to do evil.
Spanish[es]
Más bien, siempre tenga presente las palabras del rey David: “Depón la cólera y deja la furia; no te muestres acalorado solo para hacer mal.
Finnish[fi]
Muista sen sijaan aina kuningas Daavidin sanat: ”Herkeä vihasta ja heitä kiukku, älä kiivastu, se on vain pahaksi.
French[fr]
Remémorez- vous plutôt ces paroles du roi David: “Laisse la colère et abandonne la fureur; ne t’échauffe pas pour ne faire que le mal.
Italian[it]
Invece tenete sempre a mente le parole del re Davide: “Lascia stare l’ira e abbandona il furore; non ti mostrare acceso solo per fare il male.
Dutch[nl]
Houd veeleer altijd koning Davids woorden in gedachte: „Laat af van toorn en laat de woede varen; betoon u niet verhit enkel om kwaad te doen.
Portuguese[pt]
Antes, tenha sempre em mente as palavras do Rei Davi: “Larga a ira e abandona o furor; não te acalores apenas para fazer o mal.
Swedish[sv]
Kom i stället alltid ihåg kung Davids ord: ”Avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa.