Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podporuje vyvážené postupné ukončování vývozních subvencí se souběžným uplatňováním všech forem konkurence při vývozu všech průmyslových obchodních partnerů
Danish[da]
støtter en afvejet og gradvis afvikling af eksportstøtte, således at alle former for eksportkonkurrence fra alle industrialiserede handelspartnere ligestilles
German[de]
unterstützt ein ausgewogenes allmähliches Auslaufen der Ausfuhrsubventionen bei völliger Parallelität mit allen entwickelten Handelspartnern in allen Bereichen des Wettbewerbs bei den Ausfuhren
Greek[el]
υποστηρίζει την ισορροπημένη σταδιακή εξάλειψη των επιδοτήσεων κατά την εξαγωγή, με πλήρη αντιστοιχία όλων των μορφών εξαγωγικού ανταγωνισμού όλων των βιομηχανικών εμπορικών εταίρων
English[en]
Supports a balanced phasing out of export subsidies, with full parallelism of all forms of export competition by all industrialised trading partners
Spanish[es]
Apoya una eliminación paulatina equilibrada de las subvenciones a la exportación, así como de toda forma de competencia en materia de exportación por parte de todos los países socios industrializados
Estonian[et]
toetab eksporditoetuste tasakaalustatud järkjärgulist vähendamist, kusjuures ekspordikonkurentsi kõik vormid peavad kõigi tööstusriikidest kaubanduspartnerite puhul olema sarnased
Finnish[fi]
tukee tasapainoista vientitukien vähittäistä poistamista siten, että kaikki teollistuneet kauppakumppanit ryhtyvät samanaikaisesti vientikilpailuun kaikissa eri muodoissa
French[fr]
soutient une élimination progressive des subventions à l'exportation, comme de toute forme de concurrence à l'exportation de la part de tous les partenaires commerciaux industrialisés
Hungarian[hu]
támogatja az exporttámogatások kiegyensúlyozott, fokozatos megszüntetését, teljes mértékben párhuzamosan az iparosodott kereskedelmi partnerek által előidézett exportverseny valamennyi formájával
Italian[it]
sostiene una graduale eliminazione dei sussidi all'esportazione, che deve andare di pari passo con tutte le forme di concorrenza all'esportazione dei partner commerciali industrializzati
Lithuanian[lt]
pritaria laipsniškam eksporto subsidijų naikinimui taip, kad visi industrializuotų šalių prekybos partneriai galėtų vienu metu susidurti su įvairaus pobūdžio eksporto konkurencija
Latvian[lv]
atbalsta līdzsvarotu eksporta subsīdiju atcelšanu vienlaicīgi ar visu industriālo tirdzniecības partneru visu veidu eksporta konkurenci
Dutch[nl]
spreekt zijn steun uit voor een gebalanceerde afbouw van de exportsubsidies, en volledig parallel daarmee de afbouw van alle vormen van exportconcurrentie door alle geïndustrialiseerde handelspartners
Polish[pl]
wspiera zrównoważone wycofywanie wszystkich dopłat eksportowych, z równoległym pełnym stosowaniem wszystkich form konkurencji w eksporcie przez wszystkich uprzemysłowionych partnerów handlowych
Portuguese[pt]
Apoia uma eliminação gradual equilibrada das subvenções à exportação com o paralelismo total de todas as formas de concorrência na exportação de todos os parceiros comerciais industrializados
Slovak[sk]
podporuje rovnomerné postupné ukončenie vývozných dotácií, s úplnou súbežnosťou všetkých foriem vývoznej konkurencie, všetkými priemyselnými obchodnými partnermi
Slovenian[sl]
podpira vse industrijsko razvite trgovinske partnerje, da postopno odpravijo izvozne subvencije vzporedno z vsemi oblikami izvozne konkurence
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder en balanserad avveckling av exportstöd, och villkoren för exportkonkurrens skall vara desamma för alla industrialiserade handelspartner