Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро или дребно по интернет мрежа, а именно на следните продукти: уреди за записване, предаване, възпроизвеждане на данни, оборудване за обработка на информация и компютри, оборудване и информационни материали, компютри, периферни информационни устройства, батерии, а именно за мобилни телефонни уреди, фотоапарати, лични цифрови асистенти или органайзери, преносими конзоли за видеоигри, уреди за навигация чрез сателит, зарядни и универсални зарядни устроства, адаптори, позволяващи зареждането и трансфера на данни, а именно за телефонни мобилни апарати, фотоапарати, лични цифрови асистенти или органайзери, преносими конзоли за видеоигри, уреди позволяващи навигацията чрез сателит
Czech[cs]
Velkoobchodní nebo maloobchodní prodej na internetu zejména následujících výrobků: přístrojů pro záznam, převod, reprodukci dat, přístroje pro zpracování informací a počítačů, počítačového vybavení a výpočetní techniky, počítačů, počítačových periferií, baterií, zejména pro mobilní telefonní přístroje, fotoaparáty, kapesní počítače (PDA) nebo organizéry, přenosné konzoly pro videohry, satelitní navigační přístroje, univerzálních nabíječek a USB rozbočovačů, adaptérů umožňujících stahování a přenos dat, zejména pro mobilní telefonní přístroje, fotoaparáty, kapesní počítače (PDA) nebo organizéry, přenosné konzoly pro videohry, satelitní navigační přístroje
Danish[da]
Engros- eller detailsalg på internettet, særlig af apparater til optagelse, transmission, gengivelse af data, udstyr til behandling af data og computere, computerudstyr og -materiel, nemlig software, computere, perifere enheder til computere, batterier, særlig til mobiltelefoner, fotografiapparater, personlige digitale hjælpeanordninger eller elektroniske planlægningskalendere, bærbare videospilkonsoller, apparater til satellitnavigation, ladeanordninger og universalhubs, adaptere til ladning og dataoverførsel, særlig mobiltelefoner, fotografiapparater, personlige digitale hjælpeanordninger eller elektroniske planlægningskalendere, bærbare videospilkonsoller, apparater til satellitnavigation
German[de]
Leistungen des Groß- oder Einzelhandels, insbesondere über das Internet, für folgende Waren: Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Daten, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Computerausrüstungen und -gerätetechnik, Computer, Computerperipheriegeräte, Batterien, insbesondere für Geräte der Mobiltelefonie, Fotoapparate, PDAs oder Terminplaner, tragbare Konsolen für Videospiele, Satellitennavigationsgeräte, universelle Ladegeräte und Knotenpunkte (Hubs), Adapter zum Laden und Übertragen von Daten, insbesondere für Geräte der Mobiltelefonie, Fotoapparate, PDAs oder Terminplaner, tragbare Konsolen für Videospiele, Satellitennavigationsgeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής ή λιανικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου, ιδίως όσες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή δεδομένων, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εξοπλισμό και υλικό πληροφορικής, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, μπαταρίες, ιδίως για συσκευές κινητής τηλεφωνίας, φωτογραφικές μηχανές, PDA (προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς) ή οργανωτές, φορητές κονσόλες για βιντεοπαιχνίδια και συσκευές δορυφορικής πλοήγησης, φορτιστές και συναρμολογητές γενικής χρήσης για μπαταρίες, εξαρτήματα προσαρμογής για τη φόρτωση και τη μεταφορά δεδομένων, ιδίως για συσκευές κινητής τηλεφωνίας, για φωτογραφικές μηχανές, για PDA (προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς) ή οργανωτές, για φορητές κονσόλες για βιντεοπαιχνίδια, για συσκευές που χρησιμοποιούνται για δορυφορική πλοήγηση
English[en]
Wholesale or retail sale on the Internet, in particular of the following goods: apparatus for recording, transmission or reproduction of data, data processing equipment and computers, computer equipment and hardware, computers, computer peripheral devices, batteries, in particular for mobile telephone apparatus, cameras, personal digital assistants or organisers, hand-held video game consoles, satellite navigation apparatus, universal chargers and hubs, adapters enabling loading and transfer of data, mobile telephone apparatus, cameras, personal digital assistants or organisers, hand-held video game consoles, satellite navigation apparatus
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor o al por menor en la red Internet, en particular de los siguientes productos: aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción de datos, equipo para el tratamiento de la información y los ordenadores, equipos y hardware informático, ordenadores, periféricos de ordenador, baterías en particular para aparatos de telefonía móvil, aparatos fotográficos, asistentes digitales personales (PDA) u organizadores, consolas portátiles de videojuegos, aparatos de navegación vía satélite, cargadores y hubs universales, adaptadores que permiten la carga y la transferencia de datos, en particular para los aparatos de telefonía móvil, los aparatos fotográficos, los asistentes digitales personales (PDA) u organizadores, las consolas portátiles de videojuegos, los aparatos que permiten la navegación vía satélite
Estonian[et]
Hulgimüügi- või jaemüügiteenused internetivõrgus, nimelt kaupade osas : andmesalvestus-, -edastus- ja -taasesitusaparatuur, infotöötlusseadmed ja arvutid, arvutiseadmed ja arvutiriistvara, arvutid, arvutite välisseadmed, akud, nimelt, mobiiltelefonide, kaamerate, digitaalsete käeshoitavate arvutite või märkmike, kantavate videomängukonsoolide, satelliitnavigatsiooniaparatuuri jaoks, universaalsed akulaadurid ja kompaktsed kommutaatorid, muundurid andmete laadimise ja edastamise võimaldamiseks, nimelt mobiiltelefonide, kaamerate, digitaalsete käeshoitavate arvutite või elektronmärkmike, kantavate videomängukonsoolide, satelliitnavigatsiooniaparatuuri jaoks
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- tai vähittäismyyntipalvelut erityisesti Internetissä: datan tallennus-, siirto-, toistolaitteet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tietotekniset laitteet ja välineet, tietokoneet, tietotekniset oheislaitteet, akut, erityisesti matkapuhelinlaitteisiin, valokuvauslaitteisiin, kämmentietokoneisiin tai päivyreihin, kannettaviin videopelikonsoleihin, satelliittinavigointilaitteisiin, yleiskäyttöiset laturit ja keskittimet, datan latauksen ja siirron mahdollistavat sovittimet, erityisesti matkapuhelinlaitteisiin, valokuvauslaitteisiin, kämmentietokoneisiin tai päivyreihin, kannettaviin videopelikonsoleihin, satelliittinavigoinnin mahdollistaviin laitteisiin
French[fr]
Services de vente en gros ou de détail sur le réseau Internet notamment, des produits suivants : appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction de données, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs, équipements et matériels informatiques, ordinateurs, périphériques informatiques, batteries notamment pour appareils de téléphonie mobile, appareils photos, assistants numériques personnels ou organiseurs, consoles portables de jeux vidéos, appareils de navigation par satellites, chargeurs et hubs universels, adaptateurs permettant la charge et le transfert de données, notamment pour les appareils de téléphonie mobile, les appareils photos, les assistants numériques personnels ou organiseurs, les consoles portables de jeux vidéos, les appareils permettant la navigation par satellite
Hungarian[hu]
Nagy- vagy kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások az internet hálózatán, nevezetesen a következő termékekre vonatkozóan: adatfelvevő, -továbbító, -reprodukáló készülékek, információfeldolgozó felszerelés és számítógépek, informatikai felszerelések és hardverek, számítógépek, informatikai perifériák, akkumulátorok nevezetesen mobiltelefonokhoz, fényképezőgépekhez, digitális személyi asszisztensekhez vagy menedzserkalkulátorokhoz, hordozható videojáték-konzolokhoz, műholdas navigációs készülékekhez, univerzális töltők és gyűjtőcsatlakozók (hubok), adattöltést és -transzfert lehetővé tevő adapterek, nevezetesen mobiltelefon-készülékekhez, fényképezőgépekhez, digitális személyi asszisztensekhez vagy menedzserkalkulátorokhoz, hordozható videojáték-konzolokhoz, műholdas navigációs készülékekhez
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso o al dettaglio sulla rete Internet, in particolare dei seguenti prodotti: apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione di dati, apparecchiature per il trattamento dell'informazione e i computer, apparecchiature e materiale informatici, computer, periferiche informatiche, batterie per apparecchi di telefonia mobile, apparecchi fotografici, dispositivi di assistenza digitali personali o agende elettroniche, consolle portatili per videogiochi, apparecchi di navigazione satellitare, caricatori e hub universali, adattatori che consentono la carica e il trasferimento di dati, in particolare per apparecchi di telefonia mobile, apparecchi fotografici, dispositivi di assistenza personale o agende elettroniche, consolle portatili per videogiochi, apparecchi che consentono la navigazione satellitare
Lithuanian[lt]
Didmeninės ar mažmeninės prekybos paslaugos internetu, ypač šių produktų: duomenų įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra, informacijos tvarkymo įranga ir kompiuteriai, kompiuterinė įranga ir medžiagos, kompiuteriai, kompiuterių išoriniai įrenginiai, baterijos, ypač mobiliųjų telefonų, fotoaparatų,, personalinių skaitmeninių pagalbinių kompiuterių ar sistemintojų, nešiojamųjų vaizdo žaidimų, navigacinės palydovų aparatūros, universalių krautuvų ir skirstytuvų, siejiklių, kuriais naudojantis galima krauti ir perduoti duomenis, ypač mobiliųjų telefonų aparatų, fotoaparatų, personalinių skaitmeninių pagalbinių kompiuterių ar sistemintojų, nešiojamųjų vaizdo žaidimų, navigacinės palydovų aparatūros
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības pakalpojumi vai mazumtirdzniecības pakalpojumi internetā, proti, skaņu ierakstīšanas iekārtas, pārraide, datu reproducēšanas iekārtas, datu apstrādes iekārtas un datori, aprīkojums un datoru aparatūra, datori, datoru perifērās ierīces, baterijas, tieši mobilo tālruņu baterijas, kameras, personīgās digitālās palīgierīces vai plānotāji, video spēļu datu nesēji, satelīta navigācijas ierīces, populāri žurnāli un sadalītāji, adapteri datu ielādēšanai un transformēšanai, mobilie telefonaparāti, kameras, personīgās digitālās palīgierīces vai plānotāji, spēļu datu pārnēsāšanai paredzēti datu nesēji, satelītu navigācijas ierīces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut fuq in-netwerk tal-Internet speċjalment, tal-prodotti li ġejjin : apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, ir-riproduzzjoni ta' dejta, tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u l-kompjuters, tagħmir u ħardwer tal-kompjuter, kompjuters, oġġetti periferali tal-kompjuter, batteriji speċjalment għal apparat tat-telefowns ċellulari, kameras, assistenti personali diġitali jew organizzaturi, konsowls portabbli għall-vidjowgejms, apparat tan-navigazzjoni bis-satellita, tagħmir li jiċċarġja u hubs universali, adapters biex ittella' u tittrasferixxi dejta, speċjalment għal apparat tat-telefowns ċellulari, kameras, assistenti personali diġitali jew organizzaturi, konsowls portabbli għall-vidjowgejms, apparat tan-navigazzjoni bis-satellita
Dutch[nl]
Groothandel of detailhandel op internet, met name in de volgende producten, te weten apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, gegevensverwerkende apparatuur en computers, computeruitrustingen en hardware, computers, computerrandapparatuur, accu's, met name voor mobiele telefoontoestellen, fototoestellen, digitale personal assistants of organizers, draagbare videospelconsoles, satellietnavigatietoestellen, universele laders en hubs, adapters voor het opladen en overdragen van gegevens, met name voor mobiele telefoontoestellen, fototoestellen, digitale personal assistants of organizers, draagbare videospelconsoles, satellietnavigatietoestellen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej lub detalicznej w sieci internet, szczególnie następujących produktów : urządzenia nagrywające, transmisji, reprodukcji danych, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, urządzenia i sprzęt komputerowy, komputery, urządzenia komputerowe peryferyjne, baterie, szczególnie urządzenia do telefonów komórkowych, kamery, urządzenia PDA lub terminarze (planifikatory), przenośne konsole do gier wideo, urządzenia do nawigacji satelitarnej, czasopisma i hubs uniwersalne, adaptery umożliwiające ładowanie i transfer danych, aparatura telefonii komórkowej, kamery, urządzenia PDA lub terminarze (planifikatory), przenośne konsole do gier wideo, urządzenia do nawigacji satelitarnej
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso ou a retalho na rede Internet, nomeadamente, dos produtos seguintes: aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de dados, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, equipamentos e materiais informáticos, computadores, periféricos, baterias, nomeadamente para telemóveis, máquinas fotográficas, PDA ("Personal Digital Assistant") ou agendas electrónicas, consolas portáteis de jogos de vídeo, aparelhos de navegação por satélite, carregadores e hubs universais, adaptadores para carregamento e transferência de dados, nomeadamente para telemóveis, máquinas fotográficas, PDA ("Personal Digital Assistant") ou agendas electrónicas, consolas portáteis de jogos de vídeo, aparelhos de navegação por satélite
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata sau cu amănuntul, în special pe reţea de Internet a următoarelor produse: aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea de date, echipament pentru prelucrarea informaţiei şi calculatoarelor, echipamente şi materiale informatice, calculatoare, periferice informatice, baterii, în special pentru aparate de telefonie mobilă, aparate foto, asistenţi personali digitali sau agende, console portabile de jocuri video, aparate de navigaţie prin satelit, încărcătoare şi hub-uri universale, adaptoare ce permit încărcarea şi transferul de date, în special pentru aparatele de telefonie mobilă, aparatele foto, asistenţii personali digitali sau agendele, consolele portabile de jocuri video, aparatele ce permit navigaţia prin satelit
Slovak[sk]
Veľkoobchodný alebo maloobchodný predaj predovšetkým cez internet týchto výrobkov: zariadenia na nahrávanie, prenos, prehrávanie dát, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, počítačové vybavenie a počítačový hardvér, počítače, periférne zariadenia počítačov, batérie predovšetkým do mobilných telefónov, fotoaparátov, osobných digitálnych pomocných zariadení (PDA) alebo organizérov, prenosných videoherných konzol, satelitných navigačných prístrojov, univerzálne nabíjačky a rozbočovače (huby), adaptéry na nabíjanie a prenos dát predovšetkým pre mobilné telefóny, fotoaparáty, osobné digitálne pomocné zariadenia (PDA) alebo organizéry, prenosné videoherné konzoly, satelitné navigačné prístroje
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje ali maloprodaje predvsem v internetnem omrežju, naslednjih izdelkov: aparatov za snemanje, prenos, reprodukcijo podatkov, opreme za obdelavo informacij in računalnikov, računalniške opreme in računalniških naprav, računalnikov, računalniških perifernih enot, baterij predvsem za mobilne telefonske aparate, fotografske aparate, dlančnike ali rokovnike, prenosne konzole za video igre, satelitske navigacijske aparate, univerzalnih polnilcev in zvezdišč, adapterjev za polnjenje in prenos podatkov, predvsem za mobilne telefonske aparate, fotografske aparate, dlančnike ali rokovnike, prenosne konzole za video igre, satelitske navigacijske aparate
Swedish[sv]
Gross- eller detaljhandelstjänster på Internet, speciellt följande varor : apparater för upptagning, utsändning, återgivning av data, databehandlingsutrustningar och datorer, utrustning och datormaterial, datorer, kringutrustning till datorer, batterier, speciellt för mobiltelefoner, kameror, handdatorer (PDA) eller planeringskalendrar, bärbara konsoler för videospel, apparater för satellitnavigation, allmänna laddare och nav (hubbar), adaptrar som möjliggör nedladdning och överföring av data, speciellt för apparater för mobiltelefoni, kameror, handdatorer (PDA) eller planeringskalendrar, bärbara konsoler för videospel, apparater som möjliggör satellitnavigation