Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن ان تكون هذه عملية نصب واحتيال ياصديقي.
Bulgarian[bg]
Това може да дълго доверие, приятелю
Czech[cs]
Mohl by to být dlouhodobý podvod, můj příteli.
German[de]
Das könnte eine Trickbetrügerei sein, mein Freund.
Greek[el]
Αυτή θα μπορούσε να είναι η παγίδα, φίλε μου.
English[en]
This could be the long con, my friend.
Spanish[es]
Esta podría ser la gran estafa, amigo mío.
Estonian[et]
See võib suur pettus olla, sõbrake
Persian[fa]
ممکنه يه کلاه برداري بلند مدت باشه ، دوست من
Finnish[fi]
Tämä voi olla pitkäaikainen huijaus, ystäväni.
French[fr]
Ça pourrait être une énorme duperie, mon ami.
Hebrew[he]
זאת עלולה להיות הונאה ארוכת טווח, ידידי.
Hungarian[hu]
Ez lehet a nagy átverés, barátocskám.
Indonesian[id]
Itu kejahatan jangka panjang, kawan.
Italian[it]
Potrebbe essere tutto una truffa, amico mio.
Dutch[nl]
Dit zou een levensgrote oplichting kunnen zijn, mijn vriend.
Portuguese[pt]
Poderia ser um esquema.
Romanian[ro]
Asta poate fi o înşelătorie, prietene.
Russian[ru]
Может это такое мошенничество, мой друг.
Slovenian[sl]
Mogoče te grdo slepim, ljubi.