Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτό πρέπει να είναι το γιατί έχασαν, οι Πορτογάλοι 3 πλοία της γραμμής... όταν προσπάθησαν να έλθουν μέσα.
English[en]
That must be why the Portuguese lost three ships of the line when they tried to come in.
Spanish[es]
Esa debe ser la causa de la pérdida de los tres barcos portugueses cuando trataron de entrar.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle les Portugais ont perdu trois navires de guerre ici.
Croatian[hr]
Mora biti da su zbog toga Portugalci izgubili tri broda kad su probali ući.
Dutch[nl]
Daarom zijn de Portugezen drie schepen van hun lijn kwijt gespeeld toen ze probeerden binnen te geraken.
Polish[pl]
To dlatego Portugalczycy stracili trzy okręty liniowe próbując się tu dostać.
Portuguese[pt]
Deve ser por isso que os Portugueses perderam três navios em linha quando tentaram entrar.
Romanian[ro]
Este motivul pentru care portughezii au pierdut trei nave de război aici.
Slovak[sk]
Preto Portugalci stratili tri lode, keď sa pokúsili vplávať.
Serbian[sr]
Mora biti da su zbog toga Portugalci izgubili tri broda kad su probali ući.
Turkish[tr]
Buraya girmeye çalışan üç Portekiz savaş gemisinin... batmasının nedeni bu olmalı.