Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يأتون من اصقاع الارض من بلدان مزقتها الحروب الاهلية
Bosnian[bs]
Pobjegli su ovdje iz svojih banana republika.
Catalan[ca]
Vénen de repúbliques'bananeres'en guerra.
Czech[cs]
Přišli sem z banánové republiky rozvrácené válkou.
Danish[da]
De kommer fra bananstater i borgerkrig.
English[en]
They come here from banana republics torn by civil war.
Spanish[es]
Vienen de repúblicas bananeras en guerra.
Finnish[fi]
He tulevat sisällis - sotaa käyvistä banaanivaltioista.
French[fr]
La plupart débarquent d'un pays en guerre.
Hebrew[he]
הם באים הנה מרפובליקות בננה שסועות ממלחמות אזרחים.
Croatian[hr]
Dolaze ovdje iz banana repubilka, rastrganih ratovima.
Hungarian[hu]
Idejönnek mindenféle háború sújtotta banánköztársaságból.
Norwegian[nb]
De kommer fra bananstater i borgerkrig.
Dutch[nl]
Ze Komen uit oorlogslanden.
Polish[pl]
Przyjeżdżają tu z bananowych republik, gdzie toczy się wojna domowa.
Portuguese[pt]
Eles vêm aqui de repúblicas de bananas rasgadas pela guerra civil.
Romanian[ro]
Ei vin aici din republici bananiere sfâşiate de război civil.
Serbian[sr]
Pobegli su ovde iz svojih banana republika.
Swedish[sv]
De kommer hit från bananrepubliker med krig.
Turkish[tr]
İç savaşla parçalanmış muz cumhuriyetlerimden geliyorlar.