Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че след провеждането на основен преглед на регулаторната рамка за човешките ресурси някои разпоредби относно гъвкавото работно време, родителския отпуск и годишните пътни разходи са актуализирани през 2017 г.; отбелязва, че през март 2017 г. е въведена схема за дежурство и работа на смени в службата за охрана; приветства усилията за допълнително опростяване на процесите в областта на човешките ресурси, по-специално чрез нови процеси на вземане на решения; отбелязва, че е публикуван първият вътрешен годишен доклад относно човешките ресурси;
Czech[cs]
konstatuje, že v návaznosti na zásadní přezkum regulačního rámce pro lidské zdroje byla v roce 2017 aktualizována některá ustanovení o pružné pracovní době, rodičovské dovolené a ročních cestovních výdajích; bere na vědomí, že v březnu 2017 byl v bezpečnostním útvaru zaveden systém pro pracovní pohotovost a práci na směny; vítá snahy o další zjednodušení procesů v oblasti lidských zdrojů, zejména prostřednictvím nových rozhodovacích pracovních postupů; konstatuje, že byla zveřejněna první vnitřní výroční zpráva o lidských zdrojích;
Danish[da]
bemærker, at visse bestemmelser om flekstid, forældreorlov og årlige rejseudgifter er blevet ajourført i 2017 efter en større revision af personalebestemmelserne; bemærker, at der i marts 2017 blev indført en ordning for rådighedsvagt og skifteholdsarbejde i sikkerhedstjenesten; glæder sig over, at der er gjort en indsats for yderligere at forenkle processerne vedrørende personale, navnlig gennem ny praksis for beslutningstagning; bemærker, at den første årsberetning om menneskelige ressourcer er blevet offentliggjort;
German[de]
stellt fest, dass nach einer umfassenden Überprüfung des Rechtsrahmens für das Personalwesen einige Bestimmungen über Gleitzeit, Elternzeit und jährliche Reisekosten im Jahr 2017 aktualisiert worden sind; stellt fest, dass im März 2017 eine Bereitschafts- und Schichtdienstregelung im Sicherheitsdienst eingeführt wurde; begrüßt, dass Anstrengungen zur weiteren Vereinfachung der Personalverwaltungsprozesse — insbesondere durch neue Arbeitsabläufe bei Entscheidungen — unternommen wurden; stellt fest, dass der erste interne Jahresbericht über die Personalressourcen veröffentlicht wurde;
Greek[el]
σημειώνει ότι, μετά από μια σημαντική αναθεώρηση του κανονιστικού πλαισίου για τους ανθρώπινους πόρους, ορισμένες διατάξεις σχετικά με το ελαστικό ωράριο, τη γονική άδεια και τα ετήσια έξοδα ταξιδίου επικαιροποιήθηκαν το 2017· σημειώνει ότι, τον Μάρτιο του 2017, θεσπίστηκε πρόγραμμα για επιφυλακή και εργασία με βάρδιες στο πλαίσιο της υπηρεσίας ασφαλείας· επικροτεί το γεγονός ότι συνεχίστηκαν οι προσπάθειες για την περαιτέρω απλούστευση των διαδικασιών ανθρωπίνων πόρων, ιδίως μέσω της νέας ροής διαδικασιών λήψης αποφάσεων· σημειώνει ότι έχει ήδη δημοσιευθεί η πρώτη εσωτερική ετήσια έκθεση για τους ανθρώπινους πόρους·
English[en]
Notes that following a major review of the Human Resources regulatory framework, some provisions on flexitime, parental leave and annual travel expenses have been updated in 2017; notes that a scheme for stand-by duty and shift work in the security service was introduced in March 2017; welcomes that efforts to further simplify Human Resources processes have been pursued, in particular through new decisional workflows; notes that the first internal Human Resources annual report has been published;
Spanish[es]
Observa que, tras una importante revisión del marco regulador de los recursos humanos, en 2017 se actualizaron algunas disposiciones sobre el horario flexible, la licencia parental y los gastos de viaje anuales; toma nota de que en marzo de 2017 se introdujo un sistema de permanencia y trabajo por turnos en el servicio de seguridad; celebra que se hayan realizado esfuerzos para simplificar aún más los procesos en materia de recursos humanos, en particular mediante nuevos flujos de trabajo para la toma de decisiones; toma nota de que se ha publicado el primer informe anual sobre recursos humanos;
Estonian[et]
märgib, et inimressursside õigusraamistiku põhjaliku läbivaatamise tulemusel ajakohastati 2017. aastal teatavaid paindlikku tööaega, vanemapuhkust ja iga-aastaseid sõidukulusid käsitlevaid sätteid; märgib, et 2017. aasta märtsis võeti turvateenistuses kasutusele valves oleku ja vahetustega töö süsteem; tunneb heameelt jõupingutuste üle, mida on tehtud selleks, et personaliprotsesse veelgi lihtsustada, eelkõige otsuste vastuvõtmise uute töövoogude abil; võtab teadmiseks esimese komiteesisese personali iga-aastase aruande avaldamise;
Finnish[fi]
panee merkille, että henkilöresurssien sääntelykehyksen perusteellisen tarkastelun jälkeen joitakin joustavaa työaikaa, vanhempainlomaa ja vuotuisia matkakuluja koskevia säännöksiä päivitettiin vuonna 2017; panee merkille, että turvallisuusyksikön päivystysvuoromalli otettiin käyttöön maaliskuussa 2017; panee tyytyväisenä merkille, että toimet henkilöresurssimenettelyjen yksinkertaistamisen jatkamiseksi erityisesti uusien päätöstentekoketjujen kautta jatkuvat; panee merkille, että ensimmäinen sisäinen henkilöresursseja koskeva vuosikertomus on julkaistu;
French[fr]
constate qu'à la suite d'une révision majeure du cadre réglementaire des ressources humaines, certaines dispositions relatives aux horaires de travail flexibles, au congé parental et aux frais de voyage annuels ont été actualisées en 2017; relève qu'un système d'astreintes et de travail par tours a été mis en place en mars 2017 pour le service de sécurité; salue les efforts menés pour simplifier encore les processus de ressources humaines, notamment au moyen de nouveaux processus de décision; remarque la publication du premier rapport annuel interne des ressources humaines;
Croatian[hr]
napominje da su nakon opsežne revizije regulatornog okvira ljudskih resursa 2017. godine ažurirane neke odredbe o fleksibilnom radnom vremenu, roditeljskom dopustu i godišnjim putnim troškovima; napominje da je program pripravnosti i rada u smjenama u službi sigurnosti uveden u ožujku 2017. godine; pozdravlja to što se ulažu napori u daljnje pojednostavljenje postupaka u vezi s ljudskim resursima, posebno novim radnim postupcima donošenja odluka; prima na znanje da je objavljeno prvo interno godišnje izvješće o ljudskim resursima;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy az emberi erőforrásokra vonatkozó szabályozói keret nagyszabású felülvizsgálatát követően aktualizáltak egyes rendelkezéseket a rugalmas munkaidő, a szülői szabadság és az éves utazási költségek vonatkozásában; tudomásul veszi, hogy 2017 márciusában készenléti szolgálatra és váltott műszakokra vonatkozó rendszert vezettek be; üdvözli, hogy különösen új döntéshozatali munkafolyamatok révén erőfeszítésekre került sor az emberi erőforrásokkal kapcsolatos folyamatok további egyszerűsítése érdekében; tudomásul veszi az első emberi erőforrásokról szóló éves belső jelentés közzétételét;
Italian[it]
osserva che, a seguito di un'importante revisione del quadro normativo relativo alle risorse umane, alcune disposizioni sull'orario flessibile, sul congedo parentale e sulle spese di viaggio annuali sono state aggiornate nel 2017; osserva che nel marzo 2017 è stato introdotto un regime di reperibilità e di lavoro a turni nei servizi di sicurezza; accoglie con favore il fatto che siano stati profusi sforzi per semplificare ulteriormente i processi in materia di risorse umane, in particolare attraverso i nuovi iter decisionali; osserva che è stata pubblicata la prima relazione annuale interna sulle risorse umane;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad atlikus esminę žmogiškųjų išteklių reguliavimo sistemos peržiūrą 2017 m. buvo atnaujintos kai kurios nuostatos dėl lankstaus darbo laiko, vaiko priežiūros atostogų ir metinių kelionės išlaidų; pažymi, kad 2017 m. kovo mėn. nustatyta budėjimo ir pamaininio darbo saugumo tarnyboje sistema; palankiai vertina pastangas toliau paprastinti žmogiškųjų išteklių procesus, visų pirma taikant naujus sprendimų priėmimo darbo srautus; pažymi, kad paskelbta pirmoji vidaus žmogiškųjų išteklių metinė ataskaita;
Latvian[lv]
norāda, ka 2017. gadā pēc cilvēkresursus reglamentējošo noteikumu pamatīgas pārskatīšanas ir atjaunināti daži noteikumi par elastīgu darba laiku, vecāku atvaļinājumu un ikgadējiem ceļa izdevumiem; norāda, ka 2017. gada martā ir ieviesta drošības dienesta dežūru un maiņu darba shēma; atzinīgi vērtē centienus vēl vairāk vienkāršot ar cilvēkresursiem saistītās procedūras, jo īpaši izmantojot jaunas darbplūsmas lēmumu pieņemšanai; norāda, ka ir publicēts pirmais iekšējais gada ziņojums par cilvēkresursiem;
Maltese[mt]
Jinnota li, wara rieżami maġġuri tal-qafas regolatorju tar-Riżorsi Umani, ċerti dispożizzjonijiet dwar il-ħinijiet flessibbli tax-xogħol, il-leave tal-ġenituri u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali, ġew aġġornati fl-2017; jinnota li, f'Marzu 2017, ġiet introdotta skema għal xogħol ta' stand-by u xogħol bix-xift; jilqa' l-fatt li saru sforzi biex il-proċessi tar-Riżorsi Umani jiġu ssimplifikati aktar, b'mod partikolari permezz ta' flussi ta' xogħol deċiżjonali ġodda; jinnota li l-ewwel rapport annwali intern dwar ir-Riżorsi Umani ġie ppubblikat;
Dutch[nl]
merkt op dat een aantal bepalingen inzake flexibele werktijden, ouderschapsverlof en jaarlijkse vergoeding van de reiskosten in 2017 is bijgewerkt naar aanleiding van een grondige herziening van het regelgevingskader voor human resources; stelt vast dat er in maart 2017 een regeling van wachtdienst en ploegendienst is ingevoerd bij de veiligheidsdienst; is ingenomen met de volgehouden inspanningen om processen van het personeelsbeleid verder te vereenvoudigen, met name door middel van nieuwe werkprocessen in de besluitvorming; merkt op dat het eerste interne jaarverslag over human resources werd gepubliceerd;
Polish[pl]
zauważa, że w następstwie gruntownego przeglądu ram regulacyjnych dotyczących zasobów ludzkich w 2017 r. dokonano aktualizacji niektórych przepisów dotyczących elastycznego czasu pracy, urlopu rodzicielskiego i rocznych kosztów podróży; zauważa, że w marcu 2017 r. wprowadzono system dyżurów i pracy zmianowej w służbach ochrony; z zadowoleniem przyjmuje dążenie do dalszego uproszczenia procedur dotyczących zasobów ludzkich, w szczególności dzięki nowym procesom podejmowania decyzji; odnotowuje publikację pierwszego wewnętrznego sprawozdania dotyczącego zasobów ludzkich;
Portuguese[pt]
Observa que, na sequência de uma revisão aprofundada do quadro regulamentar em matéria de recursos humanos, algumas disposições em matéria de horário flexível, licença parental e despesas de viagem anuais foram atualizadas em 2017; observa que, em março de 2017, foi introduzido um regime de serviço de permanência e de trabalho por turnos no Serviço de Segurança; congratula-se com o facto de terem sido envidados esforços no sentido de simplificar ainda mais os processos em matéria de recursos humanos, em particular através de novos fluxos de trabalho no que se refere à tomada de decisões; observa que foi publicado o primeiro Relatório Anual Interno sobre os Recursos Humanos;
Romanian[ro]
ia act de faptul că, în urma unei revizuiri majore a cadrului de reglementare a resurselor umane, în 2017 au fost actualizate unele dispoziții privind programul de lucru flexibil, concediul pentru creșterea copilului și cheltuielile anuale de călătorie; remarcă că, în martie 2017, a fost introdus un sistem de permanență și muncă în schimburi pentru serviciul de securitate; salută eforturile de a simplifica și mai mult procesele din sectorul resurselor umane, în special prin intermediul unor noi fluxuri decizionale; constată că a fost publicat primul raport anual privind resursele umane interne;
Slovak[sk]
konštatuje, že po rozsiahlej revízii regulačného rámca pre ľudské zdroje boli v roku 2017 aktualizované niektoré ustanovenia týkajúce sa pružného pracovného času, rodičovskej dovolenky a ročných cestovných výdavkov; konštatuje, že v marci 2017 bol zavedený systém pracovnej pohotovosti a práce na zmeny v bezpečnostnej službe; víta vyvíjané úsilie o ďalšie zjednodušenie procesov ľudských zdrojov, najmä prostredníctvom nových rozhodovacích pracovných postupov; konštatuje, že bola uverejnená prvá interná výročná správa o ľudských zdrojoch;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so bile po obsežni reviziji regulativnega okvira na področju človeških virov v letu 2017 posodobljene nekatere določbe o prožnem delovnem času, starševskem dopustu in letnih potnih stroških; ugotavlja, da je bila marca 2017 v varnostni službi uvedena shema za pripravljenost na delo in delo v izmenah; pozdravlja prizadevanja za nadaljnjo poenostavitev postopkov na področju človeških virov, zlasti z novimi postopki odločanja; ugotavlja, da je bilo objavljeno prvo notranje letno poročilo o človeških virih;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att efter en större översyn av regelverket för personalresurser har en del bestämmelser om flextid, föräldraledighet och årliga reseutgifter uppdaterats under 2017. Parlamentet noterar att ett system för jourtjänstgöring och skiftarbete inom säkerhetstjänsten infördes i mars 2017. Parlamentet gläder sig åt att insatser har gjorts för att förenkla personalprocesserna ytterligare, särskilt genom nya arbetsflöden i beslutsprocesserna. Parlamentet noterar att den första interna årsrapporten för personalresurser har publicerats.