Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, good thing I came up with this idea for potluck dinners.
Spanish[es]
Sí, qué bueno que se me ocurrió esta idea de las cenas compartidas.
Finnish[fi]
Hyvä, että keksin nyyttikestit.
French[fr]
Ouais, c'est bien que j'ai proposé cette idée de dîners.
Croatian[hr]
Da, dobro sam se sjetio ovoga kad svi donose neku hranu.
Hungarian[hu]
Jó, hogy kitaláltam ezt a meglepetés vacsorát.
Italian[it]
Gia', per fortuna mi e'venuta quest'idea di portare ognuno qualcosa per cena.
Polish[pl]
Dobrze, że wymyśliłem te zrzutkowe kolacje.
Portuguese[pt]
Que bom que dei esta ideia de jantares comunitários.
Romanian[ro]
Da, lucru bun ca am venit cu aceasta idee pentru cina la care invitatii contribuie.
Russian[ru]
Ага, как же здорово, что я придумал проводить совместные ужины.
Serbian[sr]
Da, dobro sam se sjetio ovoga kad svi donose neku hranu.
Turkish[tr]
Evet, herkesin kendi yemeğini kendisi getirmesi fikri iyi ki gelmiş aklıma.