Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer unserer Brüder, der gerade im Predigtdienst von Haus zu Haus ging, fiel in die Hände einer staatsfeindlichen Gruppe, die ihm mit dem Tode drohte, wenn er sich ihr nicht anschlösse.
Greek[el]
Ένας από τους αδελφούς μας, καθώς πήγαινε στο έργο από πόρτα σε πόρτα, έπεσε στα χέρια μιας ομάδας αναρχικών που τον απείλησαν με θάνατο αν δεν ακολουθούσε την ομάδα τους.
English[en]
One of our brothers, in going about his door-to-door activities, fell into the hands of a group of subversives and was threatened with death if he did not agree to join the group.
Spanish[es]
Uno de nuestros hermanos, mientras iba en la obra de casa en casa, cayó en manos de un grupo de personas subversivas que lo amenazaron de muerte, a menos que concordara en unirse al grupo.
French[fr]
Un de nos frères qui participait à la prédication de maison en maison, tomba aux mains d’un groupe subversif et fut menacé de mort s’il ne se joignait pas à lui.
Italian[it]
Un fratello, mentre svolgeva l’opera di porta in porta, cadde nelle mani di un gruppo di sovversivi e fu minacciato di morte se non accettava di unirsi al gruppo.
Japanese[ja]
一人の兄弟は戸別の伝道活動に励んでいる時,破壊活動分子の一味に捕まり,その一味に加わらなければ殺すぞと脅されました。
Korean[ko]
호별 방문 활동을 하고 있던 우리 형제 한 사람이 어느 파괴 단체에게 붙들려 그 단체에 가담하지 않으면 죽이겠다는 위협을 받았다.
Dutch[nl]
Een van onze broeders, die in de velddienst was en van huis tot huis ging, viel in de handen van een groep revolutionairen, die hem met de dood bedreigden als hij zich niet bij hen aansloot.
Portuguese[pt]
Um de nossos irmãos, ao se empenhar nas suas atividades de casa em casa, caiu nas mãos de um grupo de subversivos, sendo ameaçado de morte, se não concordasse em se unir ao grupo.