Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Němečtí dopravci, jejichž podíl na trhu je téměř 15 %, jsou též velmi aktivní.
Danish[da]
Med en markedsandel på næsten 15 % er de tyske transportvirksomheder også meget aktive.
German[de]
Auch die deutschen Verkehrsunternehmer, die einen Marktanteil von fast 15 % halten, sind sehr aktiv.
Greek[el]
Οι γερμανοί μεταφορείς, οι οποίοι έχουν ένα μερίδιο στην αγορά περίπου 15 %, είναι επίσης πολύ δραστήριοι.
English[en]
The German hauliers, with a market share of almost 15 %, are also very active.
Spanish[es]
Los transportistas alemanes, que cuentan con una cuota de mercado de casi un 15 %, también se muestran muy activos.
Estonian[et]
Ka Saksa vedajad on peaaegu 15 %-lise turuosaga väga aktiivsed.
Finnish[fi]
Myös saksalaisten liikenneyritysten osuus oli merkittävä, lähes 15 %.
French[fr]
Les transporteurs allemands, qui détiennent une part de marché de près de 15 %, sont également fort actifs.
Hungarian[hu]
A közel 15 %-os piaci részesedéssel rendelkező német fuvarozók szintén igen aktívak.
Italian[it]
Anche i trasportatori tedeschi, che detengono una quota di mercato di quasi il 15 %, sono molto attivi nel settore.
Lithuanian[lt]
Vokietijos vežėjų, kuriems priklauso apie 15 % šios rinkos, veikla taip pat labai aktyvi.
Latvian[lv]
Vienlīdz aktīvi šajā jomā ir Vācijas pārvadātāji, kuriem attiecīgā tirgus daļa ir gandrīz 15 %.
Dutch[nl]
De Duitse vervoerders zijn ook erg actief en hebben een marktaandeel van bijna 15 %.
Polish[pl]
Przewoźnicy niemieccy, których udział w rynku wynosi około 15 %, są również bardzo aktywni.
Portuguese[pt]
Os transportadores alemães, que detêm uma parte de mercado de cerca de 15 %, são igualmente muito activos.
Slovak[sk]
Nemeckí dopravcovia, ktorí majú približne 15 % trhový podiel sú tiež veľmi aktívni.
Slovenian[sl]
Nemški prevozniki, ki imajo tržni delež v višini skoraj 15 %, so prav tako zelo dejavni.
Swedish[sv]
De tyska transportföretagen som har en marknadsandel på 15 % är också mycket aktiva.