Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Disse aendringer skyldes svingninger i de valutakurser, der anvendes ved omregning af hensaettelser i fremmed valuta (anmaerkning 1).
German[de]
(5) Diese Schwankung ist auf die Veränderung der Wechselkurse für die Umrechnungen der Rückstellungen von der jeweiligen Währung in ECU zurückzuführen (Anmerkung 1).
Greek[el]
(5) Η διακύμανση αυτή προκύπτει από τη διακύμανση των συναλλαγματικών ισοτιμιών που χρησιμοποιοιούνται για τη μετατροπή των προβλέψεων που έχουν σχηματιστεί σε συνάλλαγμα (σημείωση 1).
English[en]
(5) This is the result of changes in the exchange rates used to convert provisions held in foreign currencies (note 1).
Spanish[es]
(5) Esta variación deriva de la fluctuación de los tipos de cambio utilizados para la conversión de las provisiones constituidas en divisas (véase nota 1).
French[fr]
(5) Cette variation résulte de la fluctuation des taux de change utilisés pour la conversion des provisions constituées en devises (note 1).
Italian[it]
(5) Tale variazione risulta dalla fluttuazione dei tassi di cambio utilizzati per la conversione degli accantonamenti costituiti in divise (vedi nota 1).
Dutch[nl]
(5) Deze schommeling is het resultaat van veranderingen in de wisselkoersen die worden gehanteerd bij de omrekening van voorzieningen in valuta's (toelichting 1).
Portuguese[pt]
(5) Esta variação resulta da flutuação das taxas de câmbio utilizadas para a conversão das provisões constituídas em divisas (nota 1).