Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديليب ) نال الشهادة أيضاً أيها القائد )
Bulgarian[bg]
Дилип е станал мъченик, господарю.
Bangla[bn]
সব লাশ দাফন করে ফেল... দিলীপ শহীদ হয়ে গেছে, সরদার!
Czech[cs]
Dilip také dospěla k mučednictví, pane.
Danish[da]
Dilip har også opnået martyrium, chef!
Greek[el]
Ο Ντιλίπ έφτασε στο μαρτύριο, αρχηγέ!
English[en]
Dilip too has attained martyrdom, chief!
Spanish[es]
¡ Dilip también está muerto, jefe!
Persian[fa]
رئيس ، ديليپان قهرمانانه کُشته شد.
French[fr]
Dilip est aussi devenu martyre, chef!
Hebrew[he]
מות קדושים גם השיג דיליפ, ראשי!
Croatian[hr]
Dilip je također prošao mučeništvo, šefe.
Hungarian[hu]
Főnök, Dileepant is legyőzte a halál.
Indonesian[id]
Dilip juga telah mencapai syahid, kepala!
Malay[ms]
Dilip juga sudah mati syahid, ketua!
Portuguese[pt]
Dilip também atingiu o martírio, senhor!
Romanian[ro]
Dilip martiriu prea a atins, șef!
Russian[ru]
Дилип тоже... стал одним из мученников, сардар!
Serbian[sr]
Дилип је такође прошао мучеништво, шефе.
Turkish[tr]
Şef, ne yazık ki Dilip'te artık şehit oldu!