Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Juan migamit niini nga pagtandi aron ipakita ang iyang pagkaubos kang Kristo. —Mat 3:11; Mar 1:7.
Czech[cs]
Jan použil toto znázornění, aby ukázal, že je v nižším postavení než Kristus. (Mt 3:11; Mr 1:7)
Danish[da]
Johannes benyttede dette billede for at anskueliggøre sin underordnede stilling i forhold til Kristus. — Mt 3:11; Mr 1:7.
German[de]
Johannes gebrauchte diesen Vergleich, um seine untergeordnete Stellung gegenüber Christus zu veranschaulichen (Mat 3:11; Mar 1:7).
Greek[el]
Ο Ιωάννης το χρησιμοποίησε αυτό ως παρομοίωση για να δείξει την κατωτερότητά του σε σχέση με τον Χριστό.—Ματ 3:11· Μαρ 1:7.
English[en]
John used this simile to denote his inferiority to Christ. —Mt 3:11; Mr 1:7.
Spanish[es]
Juan usó este símil para indicar su inferioridad con respecto a Cristo. (Mt 3:11; Mr 1:7.)
French[fr]
Jean employa cette image pour exprimer son infériorité par rapport à Christ. — Mt 3:11 ; Mc 1:7.
Hungarian[hu]
János ezzel a hasonlattal érzékeltette, hogy Krisztushoz képest alárendelt helyzetben van (Mt 3:11; Mk 1:7).
Indonesian[id]
Yohanes menggunakan persamaan itu untuk menunjukkan keadaannya yang lebih rendah daripada Kristus.—Mat 3:11; Mrk 1:7.
Iloko[ilo]
Daytoy ti inaramat ni Juan a pangiladawan iti kinanumona no idilig ken Kristo. —Mt 3:11; Mr 1:7.
Italian[it]
Giovanni usò questo paragone per indicare la sua inferiorità rispetto a Cristo. — Mt 3:11; Mr 1:7.
Japanese[ja]
ヨハネはキリストに対して自分が劣っていることを示すのにこの直喩を用いました。 ―マタ 3:11; マル 1:7。
Korean[ko]
요한은 자신이 그리스도보다 열등함을 나타내기 위해 이러한 비유를 사용하였다.—마 3:11; 막 1:7.
Malagasy[mg]
Te hilaza àry i Jaona fa ambany noho i Kristy izy.—Mt 3:11; Mr 1:7.
Norwegian[nb]
Johannes brukte dette bildet for å anskueliggjøre sin underordnede stilling i forhold til Kristus. – Mt 3: 11; Mr 1: 7.
Dutch[nl]
Johannes gebruikte deze vergelijking om zijn ondergeschikte positie ten opzichte van Christus aan te duiden. — Mt 3:11; Mr 1:7.
Polish[pl]
Jan Chrzciciel odwołał się do tego zwyczaju, by wskazać na swą niższość względem Chrystusa (Mt 3:11; Mk 1:7).
Portuguese[pt]
João usou esta símile para indicar sua inferioridade a Cristo. — Mt 3:11; Mr 1:7.
Russian[ru]
Иоанн прибег к такому сравнению, чтобы подчеркнуть, что он ниже Христа (Мф 3:11; Мк 1:7).
Tagalog[tl]
Ginamit ni Juan ang ganitong simili upang ipahiwatig na mas mababa siya kaysa kay Kristo. —Mat 3:11; Mar 1:7.