Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأرى بأن الريبة تبقيني حيا
Bulgarian[bg]
На мен пък параноята ми помага.
Bosnian[bs]
Otkrio sam da me baš paranoja održava živim.
Czech[cs]
Zjišťuji, že paranoia mě drží při životě.
Danish[da]
Paranoia holder mig i live.
German[de]
Ich finde, daß Paranoia mich am Leben hält.
Greek[el]
Η παράνοια με κρατάει ζωντανό.
English[en]
I'm finding paranoia keeps me alive.
Spanish[es]
Descubrí que la paranoia me mantiene con vida.
Estonian[et]
Ma leian, et see paranoilisus hoiab mind elus.
Finnish[fi]
Olen todennut, että vainoharhaisuus pitää minut elossa.
Hebrew[he]
אני מוצא שפרנויה מחזיקה אותי בחיים.
Croatian[hr]
Paranoja me održava na životu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a paranoiai az, ami életben tart.
Italian[it]
Trovo che la paranoia mi mantenga in vita.
Japanese[ja]
狂 っ て る から 生き延び て る
Dutch[nl]
En paranoïa is wat mij in leven houdt.
Polish[pl]
Dzięki paranoi jeszcze żyję.
Portuguese[pt]
Começo a achar que a paranóia me mantém vivo.
Romanian[ro]
Am aflat că paranoia mă ţine în viaţă.
Russian[ru]
Думаю, только благодаря паранойе я всё еще жив.
Slovenian[sl]
Ugotavljam, da je prav paranoja tisto, kar me ohranja pri življenju.
Serbian[sr]
Otkrio sam da me baš paranoja održava živim.
Swedish[sv]
Paranoia håller mig vid liv.
Turkish[tr]
Paranoyayı hayat verici bir şey olarak görüyorum.
Chinese[zh]
我 发现 只有 妄想 才能 让 我 有 或者 的 感觉