Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и федералното правителство на Австрия, подписано във Виена, Австрия на 27 март 1995 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Австрия“;
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Spojených států mexických a spolkovou vládou Rakouska o letecké dopravě, podepsaná ve Vídni dne 27. března 1995 (dále jen „dohoda Mexiko – Rakousko“),
Danish[da]
Luftfartsaftale mellem De Forenede Mexicanske Staters regering og den østrigske forbundsregering undertegnet i Wien den 27. marts 1995, i det følgende benævnt »aftalen Mexico-Østrig«.
German[de]
Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Mexikanischen Staaten und der Bundesregierung Österreichs, das am 27. März 1995 in Wien, Österreich, unterzeichnet wurde (nachstehend „Abkommen Mexiko-Österreich“ genannt),
Greek[el]
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Αυστρίας, που υπογράφηκε στη Βιέννη- Αυστρία στις 27 Μαρτίου 1995, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Αυστρίας».
English[en]
Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Federal Government of Austria, signed at Vienna, Austria on 27 March 1995, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Austria Agreement’,
Spanish[es]
Convenio sobre Transporte Aéreo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno Federal de Austria, firmado en Viena, Austria, el 27 de marzo de 1995, en lo sucesivo denominado «Convenio México-Austria».
Estonian[et]
Mehhiko Ühendriikide valitsuse ja Austria föderaalvalitsuse vaheline lennutranspordileping, alla kirjutatud Viinis, Austrias 27. märtsil 1995. aastal, edaspidi „Mehhiko–Austria leping”;
Finnish[fi]
Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Itävallan liittohallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Wienissä Itävallassa 27 päivänä maaliskuuta 1995, jäljempänä ’Meksiko–Itävalta-sopimus’
French[fr]
Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement des États-Unis mexicains et le gouvernement fédéral d’Autriche, signé à Vienne le 27 mars 1995, ci-après dénommé «l’accord Mexique-Autriche».
Hungarian[hu]
A Mexikói Egyesült Államok kormánya és az Osztrák Szövetségi Köztársaság kormánya közötti, Bécsben, Ausztriában, 1995. március 27-én aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban „Mexikó–Ausztria megállapodás”,
Italian[it]
accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica d’Austria, firmato a Vienna, Austria, il 27 marzo 1995, «accordo Messico–Austria»;
Lithuanian[lt]
Meksikos Jungtinių Valstijų Vyriausybės ir Austrijos Federalinės Vyriausybės oro transporto susitarimas, pasirašytas Vienoje (Austrija) 1995 m. kovo 27 d. (toliau – Meksikos ir Austrijos susitarimas),
Latvian[lv]
Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Austrijas Federālo valdību, kas parakstīts Vīnē, Austrijā, 1995. gada 27. martā, turpmāk – Meksikas un Austrijas nolīgums;
Maltese[mt]
Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-Gvern tal-Istati Uniti Messikani u l-Gvern Federali tal-Awstrija, iffirmat fi Vjenna, l-Awstrija, fis-27 ta’ Marzu 1995, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Messiku – Awstrija”,
Dutch[nl]
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de Bondsregering van Oostenrijk, ondertekend te Wenen, Oostenrijk, op 27 maart 1995, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk” genoemd;
Polish[pl]
umowa o transporcie lotniczym między rządem Meksykańskich Stanów Zjednoczonych a federalnym rządem Austrii, podpisana w Wiedniu w Austrii dnia 27 marca 1995 r., zwana dalej „umową Meksyk-Austria”;
Portuguese[pt]
Acordo de transporte aéreo entre o Governo dos Estados Unidos Mexicanos e o Governo Federal da Áustria, assinado em Viena, Áustria, a 27 de Março de 1995, designado «Acordo México-Áustria»;
Romanian[ro]
Acordul privind transportul aerian dintre Guvernul Statelor Unite Mexicane și Guvernul Federal al Austriei, semnat la Viena (Austria) la 27 martie 1995, denumit în continuare „Acordul Mexic-Austria”;
Slovak[sk]
Dohoda o leteckej doprave medzi vládou Spojených štátov mexických a Spolkovou vládou Rakúska, podpísaná 27. marca 1995 vo Viedni v Rakúsku, ďalej len „dohoda medzi Mexikom a Rakúskom“,
Slovenian[sl]
Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in zvezno vlado Avstrije o zračnem prevozu, podpisan na Dunaju, Avstrija, dne 27. marca 1995, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Avstrijo“,
Swedish[sv]
Lufttransportavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Österrikes federala regering, undertecknat i Wien den 27 mars 1995, nedan kallat Mexiko–Österrikeavtalet.