Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 – Обезщетение за вреди от незаконосъобразни действия.
Czech[cs]
10 – Náhrada škody způsobené protiprávním jednáním.
Danish[da]
10 – Erstatning i anledning af en retsstridig handling.
German[de]
10 – Ersatz des durch eine unerlaubte Handlung verursachten Schadens.
Greek[el]
10 — Αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από παράνομη πράξη.
English[en]
10 Compensation for damage caused by an unlawful act.
Spanish[es]
10 – Indemnización por daños derivados de un acto ilícito.
Estonian[et]
10 ‐ Õigusvastase teoga põhjustatud kahju hüvitamine.
Finnish[fi]
10 – Oikeudenvastaisen toimen aiheuttaman vahingon korvaaminen.
French[fr]
10 – Indemnisation du dommage causé par un acte illicite.
Croatian[hr]
10 – Naknada štete uzrokovane protupravnom radnjom.
Hungarian[hu]
10 – Valamely jogellenes cselekménnyel okozott kár megtérítése.
Italian[it]
10 – Risarcimento del danno causato da un atto illecito.
Lithuanian[lt]
10 – Žalos, atsiradusios dėl neteisėto veiksmo, atlyginimas.
Latvian[lv]
10 – Kompensācija par zaudējumu, kas nodarīts ar prettiesisku rīcību.
Maltese[mt]
10 – Kumpens ta’ dannu kkawżat minn att illeċitu.
Dutch[nl]
10 – Vergoeding van door een onrechtmatige daad veroorzaakte schade.
Polish[pl]
10 – Odszkodowanie za szkodę spowodowaną bezprawnym działaniem.
Portuguese[pt]
10 — Indemnização do prejuízo causado por um ato ilícito.
Romanian[ro]
10 – Acordarea de despăgubiri pentru prejudiciul cauzat prin săvârșirea unui act ilicit.
Slovak[sk]
10 – Náhrada škody spôsobnej protiprávnym konaním.
Slovenian[sl]
10 – Povrnitev škode, povzročene s protipravnim dejanjem.
Swedish[sv]
10 – Ersättning för skada som orsakats av en otillåten handling.