Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وثانياً لقد كانت تاكل الكثير من الهمبرغر عندما ترعرعنا في هذه الغرفة
Bulgarian[bg]
И второ, когато бяхме деца, и тя си хапваше.
Czech[cs]
A za druhé, jedla mraky hamburgrů, když jsme přímo tady vyrůstali.
Danish[da]
Desuden spiste hun masser af hamburgere da vi voksede op lige her.
Greek[el]
Δεύτερο, έτρωγε πολλά χάμπουργκερ... όταν μεγαλώναμε σε αυτό το δωμάτιο.
English[en]
And second of all, she used to eat plenty of hamburgers when we were growing up in this very room.
Spanish[es]
Y segundo, ella comía muchas hamburguesas, cuando estábamos creciendo en este cuarto.
Finnish[fi]
Ja toiseksi, hän itse söi useita hampurilaisia kun kasvoimme tässä samassa huoneessa.
French[fr]
Deuxièmement, elle en a mangé des tonnes quand on a grandi dans cette chambre.
Hebrew[he]
וחוץ מזה, היא הייתה אוכלת מלא המבורגרים בילדותינו, בחדר זה ממש.
Croatian[hr]
A drugo, ona je tamaniIa hamburgere u ovoj sobi dok smo biIi maIi.
Hungarian[hu]
Másodszor, miközben felcseperedtünk, ő is jó sok hambucit elpusztított ebben a szobában!
Indonesian[id]
Kedua, dia dulunya juga makan hamburger saat kami beranjak besar diruangan ini.
Icelandic[is]
Og í öđru ūá borđađi hún oft marga hamborgara ūegar viđ ķlumst upp í ūessu herbergi.
Georgian[ka]
ა გჲ-გრჲპშჳ, ჲნა ჟამა ჟყვლა კსფს დამბსპდვპჲგ, კჲდეა მშ პჲჟლთ გ ცრჲი ჟამჲი კჲმნარვ.
Norwegian[nb]
Dessuten spiste hun masse hamburgere når vi vokste opp her.
Dutch[nl]
En ten tweede, Zij heeft vroeger heel veel hamburgers gegeten in deze kamer.
Polish[pl]
Po drugie, sama wcinała stosy hamburgerów dokładnie w tym samym pokoju.
Portuguese[pt]
E segundo, ela comia muitos quando era criança, bem aqui!
Romanian[ro]
Şi în al doilea rând, şi ea a mâncat o grămadă de hamburgeri când eram noi copii, chiar în camera asta.
Russian[ru]
А во-вторых, она сама съела кучу гамбургеров, когда мы росли в этой самой комнате.
Slovenian[sl]
Pa tudi sama jih je pojedla na tone, ko sva odraščala v tej sobi.
Albanian[sq]
Dhe e dyta, hante shume hamburgera kur ishim të vegjël, këtu, në të njejtën dhomë.
Swedish[sv]
Dessutom åt hon massor av hamburgare när vi växte upp här.
Thai[th]
ข้อสองก็คือ แม่เธอก็กินแฮมเบอร์เกอร์มาเยอะ ตอนที่เราโตมา ในห้องนี้แหละ
Turkish[tr]
İkinci olarak, biz büyürken kendisi de bu odada çok fazla hamburger yedi.
Vietnamese[vi]
Và thứ 2 là, bà ấy ăn hamburger nhiều lắm,... khi mẹ cháu và cậu lớn lên trong chính căn phòng này.
Chinese[zh]
然后 , 她 自己 也 吃 过 一堆 汉堡包 就 在 这个 我们 从小 长大 的 地方