Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš život bude pokračovat jako realistické umělecké dílo, které budete malovat, minutu po minutě.
Danish[da]
'Deres liv vil fortsaette'som et virkeligt kunststykke'malet af Dem minut for minut.
German[de]
Ihr Leben wird weitergehen als realistisches Kunstwerk, dass Sie Minute für Minute selbst gestalten.
Greek[el]
Η ζωή σας θα συνεχίσει... σαν ένα ρεαλιστικό έργο τέχνης... που το'χετε φτιάξει εσείς, λεπτό προς λεπτό.
English[en]
'Your life will continue'as a realistic work of art,'painted by you minute to minute.
Spanish[es]
Su vida continuará pintada por usted cada minuto.
Finnish[fi]
Elämäsi jatkuu realistisena taidemuotona jota luot hetki hetkeltä.
French[fr]
Votre vie sera comme un tableau réaliste que vous peindrez.
Croatian[hr]
Život vam se nastavlja kao umjetničko djelo... oslikano od vas, od minute do minute... i živjet će te bezbrižno
Hungarian[hu]
Az élete realista műalkotásként folytatódik majd, amit ön fest percről percre.
Italian[it]
La sua vita continuerà come un opera d'arte realistica dipinta da lei stesso ad ogni momento.
Norwegian[nb]
Ditt liv vil fortsette som et realistisk kunstverk malt av deg, minutt for minutt.
Dutch[nl]
Je leven gaat verder zoals een realistisch kunstwerk, door jou geschilderd.
Polish[pl]
Twoje życie będzie rodzajem realistycznego obrazu, który sam na bieżąco malujesz.
Portuguese[pt]
Sua vida continuará... como uma obra de arte realista de sua autoria.
Romanian[ro]
Viata dvs va continua asemenea unei opere de artă realiste, pe care o pictati clipă de clipă.
Russian[ru]
Ваша жизнь продолжится как реалистическое произведение искусства, нарисованное вами минута за минутой.
Slovak[sk]
" Váš život bude pokračovať realisticky, " VŠETKO, ČO SI MOŽNO PREDSTAVIŤ " " ako umelecké dielo, ktorého ste autorom.
Swedish[sv]
Ditt liv fortsätter som ett verklighetstroget konstverk, målat av dig minut för minut.
Turkish[tr]
Hayatınız devam edecek, sizin dakikası dakikasına çizdiğiniz gerçekçi bir sanat eseri gibi.