Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Driekwart van die wêreld se gematigde woude en die helfte van die tropiese woude het reeds verlore gegaan, en gedurende die laaste dekade het die tempo van ontbossing gevaarlik toegeneem.
Arabic[ar]
خسر العالم حتى الآن ثلاثة ارباع غابات المناطق المعتدلة ونصف الغابات المدارية، وازدادت نسبة ازالة الاحراج بشكل ينذر بالخطر خلال السنوات العشر الماضية.
Bulgarian[bg]
Три четвърти от горите в умерения климатичен пояс и половината от тропическите гори в света вече са изгубени, и степента на обезлесяване тревожно се покачи през последното десетилетие.
Cebuano[ceb]
Tres kuwarto sa mga lasang sa tugnawng mga dapit ug katunga sa kalasangan sa tropiko sa kalibotan ang nangawala na, ug ang gikusgon sa pag-upaw sa kalasangan miuswag nga makalilisang sulod sa miaging dekada.
Czech[cs]
Tři čtvrtiny lesů v mírném pásmu a polovina tropických pralesů na světě již zmizely a rychlost odlesňování v posledním desetiletí znepokojivě vzrostla.
Danish[da]
Tre fjerdedele af skovene i de tempererede områder og halvdelen af regnskovene er allerede gået tabt, og den hastighed hvormed skovrydningen foregår er steget alarmerende i de sidste ti år.
Ewe[ee]
Ave siwo le fafaƒewo ƒe akpa etɔ̃ le ene me kple xexeame ƒe anyigba xɔdzowo ƒe avewo ƒe afã tsrɔ̃ xoxo, eye avewo tsɔtsrɔ̃ dzi ɖe edzi ŋɔdzitɔe le ƒe ewo siwo va yi me.
Greek[el]
Τα τρία τέταρτα των εύκρατων δασών και τα μισά από τα τροπικά δάση του κόσμου έχουν ήδη χαθεί, και ο ρυθμός αποψίλωσης αυξήθηκε ανησυχητικά την περασμένη δεκαετία.
English[en]
Three quarters of the temperate forests and half of the tropical forests of the world have already been lost, and the rate of deforestation has increased alarmingly during the past decade.
Spanish[es]
Se han perdido ya las tres cuartas partes de los bosques templados y la mitad de los bosques tropicales del mundo, y en la última década la deforestación ha aumentado de modo alarmante.
Finnish[fi]
Koko maailmassa on lauhkean vyöhykkeen metsistä menetetty jo kolme neljäsosaa ja trooppisen vyöhykkeen metsistä puolet, ja kymmenen viime vuoden aikana metsien hävittämisvauhti on kiihtynyt huolestuttavasti.
French[fr]
Les trois quarts des forêts tempérées et la moitié des forêts tropicales du monde ont déjà disparu, et le taux de déforestation augmente de manière alarmante depuis dix ans.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka bahin sang haganhagan ang klima nga mga kagulangan kag katunga sang tropikal nga mga kagulangan sang kalibutan ang nadula na, kag ang kadasigon sang pagkalbo sa kagulangan makapabalaka nga nagdugang sa sulod sang nagligad nga dekada.
Croatian[hr]
Tri četvrtine šuma umjerenih podneblja i polovica tropskih šuma svijeta već su izgubljene, a stopa deforestizacije alarmantno se povećala u toku prošlog desetljeća.
Hungarian[hu]
A világ mérsékelt övi erdeinek egyharmada, trópusi erdeinek pedig a fele már veszendőbe ment, az erdőirtás aránya pedig ijesztően megnövekedett az elmúlt évtized során.
Indonesian[id]
Tiga perempat dari hutan di tempat-tempat beriklim sedang dan setengah dari hutan tropis dunia telah lenyap, dan tingkat rata-rata penggundulan hutan telah melonjak secara mengkhawatirkan selama dasawarsa terakhir.
Iloko[ilo]
Napukawen ti tallo a kakapat kadagiti kalalainganna a kabakiran ken kagudua kadagiti tropikal a kabakiran ti lubong, ket nakadadanag ti kapartak unay ti pannakakalbo ti kabakiran kabayatan ti napalabas a dekada.
Italian[it]
Tre quarti delle foreste temperate e metà delle foreste tropicali del mondo sono già andate perdute, e nell’ultimo decennio la deforestazione è aumentata a un ritmo allarmante.
Macedonian[mk]
Три четвртини од умерените шуми и половина од тропските шуми во светот веќе се изгубени, а стапката на ископачување алармантно се зголемила во текот на минатата деценија.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့သမပိုင်းသစ်တော လေးပုံသုံးပုံနှင့် အပူပိုင်းသစ်တော ထက်ဝက်တို့မှာ ဆုံးရှုံးပျောက်ကွယ်ပြီးဖြစ်ရုံမက လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်အတွင်း သစ်တောပြုန်းတီးသည့်နှုန်းမှာ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် တိုးများခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Tre fjerdedeler av all skog i tempererte strøk og halvparten av all tropisk skog er allerede gått tapt, og avskogingshastigheten har økt foruroligende i løpet av det siste tiåret.
Dutch[nl]
Driekwart van de wouden in gematigde streken en de helft van de tropische wouden van de wereld is reeds verloren gegaan en het tempo waarin de ontbossing plaatsvindt, is het afgelopen decennium alarmerend gestegen.
Northern Sotho[nso]
Dikotara tše tharo tša dithokgwa tše di ruthetšego le seripa-gare sa dithokgwa tša molatšatšing tša lefase di šetše di senyegile, gomme tekanyo ya go senywa ga dithokgwa e oketšegile ka mo go tšhošago ngwaga-someng o fetilego.
Nyanja[ny]
Zitatu mwa zigawo zinayi za nkhalango za m’madera ofunda ndi theka la nkhalango za m’madera otentha za dziko zatayika kale, ndipo kudula mitengoko kwachitika paliŵiro lalikulu kwambiri pazaka khumi zapitazi.
Papiamento[pap]
Tres cuarto di mondi di tera friu i mitar di mondi tropical di mundu a bai perdí caba, i e rapides cu mondi ta ser destruí a aumentá alarmantemente durante e último dies añanan.
Polish[pl]
Trzy czwarte lasów strefy umiarkowanej i połowa lasów tropikalnych została już wytrzebiona, a tempo wylesiania w minionym dziesięcioleciu alarmująco wzrosło.
Portuguese[pt]
Três quartos das florestas temperadas e metade das florestas tropicais do mundo já foram devastados, e o índice de desflorestamento teve um aumento alarmante nos últimos dez anos.
Romanian[ro]
Au dispărut deja trei sferturi din pădurile din zona temperată şi jumătate din pădurile tropicale de pe glob, iar rata despăduririlor a crescut în mod alarmant în deceniul care a trecut.
Russian[ru]
Три четверти лесов умеренных широт и половина тропических лесов мира уже уничтожены, и исчезновение лесных массивов за прошедшее десятилетие приобрело угрожающие масштабы.
Slovak[sk]
Tri štvrtiny lesov mierneho pásma a polovica tropických pralesov na svete sú už stratené a v poslednom desaťročí sa tempo odlesňovania alarmujúco zvýšilo.
Slovenian[sl]
Tri četrtine gozdov v zmerno toplem pasu in polovica tropskih gozdov po svetu je že zgubljenih, v zadnjem desetletju pa je količina izkrčenih gozdov vznemirljivo porasla.
Samoan[sm]
Pe tusa o le tolu kuata o vaomatua i vaega e faaleogalua tau, ma pe o le ʻafa o vaomatua faateropika o le lalolagi ua lē o toe iai, ma o le televave o le faatamaʻiaga o vaomatua i le faitau sefulu tausaga ua mavae ua matuā saosaoa lava.
Shona[sn]
Zvikamu zvitatu zvezvina zvamasango omunzvimbo dzinodziya nehafu yamasango omunzvimbo dzinopisa dzepasi haachisiko, uye mwero wokutemwa kwamasango wakawedzera nenzira inotyisa mukati megumi ramakore rakapfuura.
Serbian[sr]
Tri četvrtine šuma umerenog pojasa i polovina tropskih šuma sveta već je izgubljeno, a stopa krčenja šuma u okviru protekle decenije alarmantno raste.
Southern Sotho[st]
Karolo ea boraro ea meru ea libakeng tse itekanetseng ka mocheso le mohatsela le halofo ea meru ea libakeng tse chesang, tse mongobo tsa lefatše e se e lahlehile, ’me sekhahla seo meru e senngoang ka sona se eketsehile ka ho tšosang lilemong tse leshome tse fetileng.
Swedish[sv]
Tre fjärdedelar av skogarna i de tempererade zonerna och hälften av de tropiska skogarna har redan gått förlorade, och avskogningen har ökat i alarmerande takt under de tio senaste åren.
Swahili[sw]
Robo tatu za misitu ya eneo la halihewa ya kadiri na nusu ya misitu ya kitropiki ya ulimwengu tayari imepotezwa, na kiwango cha ufyekaji wa misitu kimeongezeka kwa kutazamisha wakati wa mwongo wa miaka uliopita.
Tamil[ta]
உலகிலுள்ள மித வெப்பமண்டல காடுகளில் முக்கால் பாகமும் வெப்பமண்டல காடுகளில் பாதியும் ஏற்கெனவே இழக்கப்பட்டுவிட்டது; மேலும் கடந்த பத்தாண்டில் காடழிப்பு அதிர்ச்சியூட்டும் அளவில் அதிகரித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచంలోని మూడువంతుల సమశీతోష్ణ అడవులూ మరియు సగం ఉష్ణమండల అడవులూ ఇప్పటికే పోయాయి, అంతేకాకుండ గత దశాబ్దంలో అటవీ నిర్మూలనం భయకంపితం చేసేంతగా పెరిగింది.
Thai[th]
สาม ใน สี่ ของ ป่า ไม้ เขต อบอุ่น และ ครึ่ง หนึ่ง ของ ป่า ไม้ เขต ร้อน ใน โลก สูญ ไป แล้ว และ อัตรา การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ตกใจ ระหว่าง ช่วง ทศวรรษ ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Tatlong-ikaapat ng mga kagubatan sa kainaman ang klima at kalahati ng tropikal na mga kagubatan ng daigdig ay wala na, at nakababahalang bumilis ang pagkalbo sa kagubatan sa nakalipas na dekada.
Tswana[tn]
Tharonneng ya dikgwa tsa lefatshe tsa mafelo a a bololo le halofo ya dikgwa tsa boboatsatsi di setse di remilwe e bile selekanyo se dikgwa di rengwang ka sone se oketsegile ka tsela e e tshwenyang thata mo lesomeng le le fetileng la dingwaga.
Turkish[tr]
Ilıman bölgelerdeki ormanların dörtte üçü ve tropik ormanların yarısı şimdiden yok olmuştur ve ormanların yok edilme oranı son on yılda tehlikeli boyutlara ulaşmıştır.
Tsonga[ts]
Tikotara tinharhu ta makhwati lama nga kahle ni hafu ya makhwati ya tindhawu to hisa ta misava se ma herisiwile, naswona mpimo wa ku herisiwa ka makhwati wu engeteleke hi ndlela leyi tsemaka nhlana exikarhi ka khume ra malembe lama hundzeke.
Twi[tw]
Wɔasɛe kwae a osu a ɛtɔ ne owia a ɛbɔ wom yɛ hɔ ne hɔ mu nkyem anan mu abiɛsa ne kwae a osu tɔ na owia bɔ wom kɛse mu fã dedaw, na sɛnea wɔdɔw koraa no anya nkɔanim ntɛmntɛm ma ɛyɛ hu wɔ mfe du a atwam no mu.
Tahitian[ty]
Ua pau a‘ena e toru i nia i te maha o te mau ururaau o te mau pae haumǎrû e te afaraa o te mau ururaau o te mau pae rua o te ao nei, e ua maraa te tâpûraa i te ururaau ma te peapea i roto i na ahuru matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Три чверті лісів помірних широт і половина тропічних лісів світу вже втрачені; за минуле десятиріччя швидко зросли темпи зведення лісів.
Xhosa[xh]
Sele kuphulukwene nesithathu kwisine samahlathi anemozulu epholileyo nesiqingatha samahlathi ehlabathi akweleenjiko, ibe umlinganiselo wokutshatyalaliswa kwamahlathi uye wanda ngokothusayo ebudeni beshumi leminyaka elidluleyo.
Yoruba[yo]
A ti pàdánù ìdá mẹ́ta nínú mẹ́rin igbó tí ó wà níbi tí ojú ọjọ́ ti dára, ìlàjì igbó ilẹ̀ olóoru àgbáyé, ìwọ̀n tí àwọn ènìyàn sì gbà ń pagbó run ti lọ sókè lọ́nà tí ń páni láyà ní ẹ̀wádún tí ó kọjá yìí.
Zulu[zu]
Izingxenye ezintathu kwezine zamahlathi emvula asezindaweni ezithokomele nengxenye yamahlathi asezindaweni ezishisayo emhlabeni kakade sezilahlekile, futhi izinga lokugawulwa kwamahlathi liye landa ngokushaqisayo kuleli shumi leminyaka elidlule.