Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي لأن تكون محرجاً ( هانك )
Bulgarian[bg]
Няма от какво да се срамуваш.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι.
English[en]
There's nothing to be embarrassed about.
Estonian[et]
Siin pole midagi häbeneda...
Persian[fa]
نميخواد از چيزي خجالت بکشي.
French[fr]
Il n'y a pas de quoi être gêné.
Hebrew[he]
אין לך במה להתבייש.
Croatian[hr]
Nemaš se čega sramiti.
Indonesian[id]
Tidak perlu malu.
Italian[it]
Non c'e'niente di cui vergognarsi.
Dutch[nl]
Je hoeft je nergens voor te schamen.
Portuguese[pt]
Não tem por que se envergonhar...
Romanian[ro]
N - are de ce să-ţi fie ruşine.
Slovak[sk]
Nie je sa za čo hanbiť.
Vietnamese[vi]
Chẳng việc gì phải xấu hổ cả.