Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننى ظننت أنّك تريد إقامة علاقة
Bulgarian[bg]
Каза ми, че искаш да правиш секс.
Bosnian[bs]
Rekao si da želiš voditi ljubav.
Czech[cs]
Řekl jsi, že se chceš milovat.
German[de]
Du wolltest Liebe machen.
Greek[el]
Είπες ότι ήθελες να κάνεις έρωτα.
English[en]
You said you wanted to make love.
Spanish[es]
¿No querías hacer el amor?
Estonian[et]
Sa ju ütlesid, et sa tahad armatseda.
Finnish[fi]
Sanoit haluavasi rakastella.
French[fr]
Vous vouliez faire l'amour!
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy akar szeretkezni.
Indonesian[id]
Kau bilang kau mau berhubungan intim.
Italian[it]
Avevi detto che volevi fare l'amore.
Norwegian[nb]
Du sa du ville elske.
Dutch[nl]
Je wilde toch vrijen?
Polish[pl]
Powiedziałeś, że chcesz się kochać.
Portuguese[pt]
Disse que queria fazer amor.
Romanian[ro]
Ai spus că vrei să facem dragoste.
Slovenian[sl]
Rekla si, da bi rada ljubila.
Turkish[tr]
Hani seks yapmak istiyordun.