Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам един познат на пристанището може би има сух док, който би свършил работа.
Greek[el]
Ξέρεις, έχω ένα φίλο πάνω στο ναυπηγείο πιθανώς έχει ένα νεώριο που θα εργάζονται.
English[en]
You know, I got a buddy over at the boatyard probably has a dry dock that'll work.
French[fr]
J'ai un ami qui travaille au chantier naval et qui a probablement un quai sec qui pourrait nous aller.
Croatian[hr]
Imam prijatelja u brodogradilištu. Vjerojatno ima ispravan suhi dok.
Hungarian[hu]
Talán, tud egy szárazdokkot.
Italian[it]
Sai, ho un amico al cantiere probabilmente ha un bacino di carenaggio che lavorera'.
Dutch[nl]
Ik heb een maat op de scheepswerf die misschien een droogdok voor ons heeft.
Polish[pl]
Wiesz co, mam kumpla w stoczni, który pewnie ma suchy port, który się będzie nadawać.
Portuguese[pt]
Tenho um colega lá no estaleiro que tem uma doca que podemos usar.
Romanian[ro]
Am un prieten la şantierul naval şi poate are un doc liber.
Slovak[sk]
Mám nejakého kamaráta v lodeniciach, možno bude mať nejaký vyschnutý dok na prácu.
Slovenian[sl]
Prijatelj bi nam odstopil suhi dok.
Serbian[sr]
Znate, ja dobio na stari Tamo kod brodogradilišta nevjerojatno ima suhe dokove da ću raditi.
Swedish[sv]
En vän till mig kan nog fixa en torrdocka åt oss.