Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن الحظر سيؤدي إلى زيادة استخدام المواد الكيميائية البديلة، والتي يمتلك معظمها، خصائص سامة مثيرة للقلق، أو قد يؤدي إلى زيادة استخدام المواد البديلة، مع توصل التحليلات المختلفة لدورة الحياة إلى استنتاجات مختلفة بشأن ما إذا كان الخشب أو الخرسانة أو الصلب هو الأفضل من منظور دورة الحياة (Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012 and SCS Group 2013).
English[en]
However, a prohibition would lead to increased use of alternative chemicals, most of which have toxic properties of concern, or alternative materials, with different life-cycle analyses coming to different conclusions on whether wood, concrete or steel are best from a life-cycle perspective (Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012 and SCS Group 2013).
Spanish[es]
Sin embargo, una prohibición conduciría a aumentar el uso de productos químicos alternativos, la mayoría de los cuales tienen propiedades tóxicas que causan preocupación, o de materiales alternativos, con diferentes análisis de ciclo vital, que hacen que se arribe a conclusiones diferentes sobre si la madera, el hormigón o el acero son mejores desde el punto de vista del ciclo vital (Bolin, 2011; Aqua‒e‒Ter, 2012 y SCS Group, 2013).
Russian[ru]
Тем не менее, запрет приведет к увеличению объемов использования альтернативных химических веществ, большинство из которых имеют вызывающие озабоченность токсические свойства, или альтернативных материалов, в отношении которых по итогам различных аналитических оценок жизненного цикла сделаны разные выводы о наибольшей пригодности (в течение жизненного цикла) древесины, бетона или стали (Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012 и SCS Group 2013).
Chinese[zh]
然而,禁止会导致替代化学品使用的增加,其中大多数具有令人关注的毒性,或者导致替代材料使用的增加,对此,不同的生命周期分析从生命周期角度就木材、混凝土或钢材是否最佳所得出的结论各不相同(Bolin,2011年;Aqua-e-Ter,2012年和SCS集团,2013年)。