Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при оценяването на европейските потребителски центрове се разкри слабата им известност сред европейските граждани (15%).
Czech[cs]
Hodnocení evropských spotřebitelských center dále odhalilo, že míra povědomí o jejich aktivitách je mezi evropskými občany nízká (15 %).
Danish[da]
Desuden har evalueringen af de europæiske forbrugercentre vist, at de har en ringe grad af synlighed blandt de europæiske forbrugere (15 %).
German[de]
Darüber hinaus hat sich bei der Bewertung der Europäischen Verbraucherzentren ihre geringe Bekanntheit bei den europäischen Bürgern gezeigt (15 %).
Greek[el]
Εξ άλλου, η αξιολόγηση των ΕΚΚ απεκάλυψε το χαμηλό ποσοστό προβολής τους μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών (15%).
English[en]
Furthermore, the assessment of European consumer centres has revealed how few people in Europe are aware of them (15%).
Spanish[es]
Además, la evaluación de los CEC ha puesto de manifiesto su escasa notoriedad entre los ciudadanos europeos (15 %).
Estonian[et]
Pealegi sedastatakse Euroopa tarbijakeskuste hinnangus, et kõnealuste keksuste tuntus Euroopa kodanike hulgas on väike (15 %).
Finnish[fi]
Euroopan kuluttajakeskusten arviointi on osoittanut, että keskusten näkyvyys kuluttajien keskuudessa on heikko (15 %).
French[fr]
En outre, l'évaluation des CEC a mis en lumière leur faible taux de notoriété parmi les citoyens européens (15 %).
Hungarian[hu]
Az európai fogyasztói központok értékelése megmutatta továbbá, hogy milyen kevés európainak van tudomása a létezésükről (15%).
Italian[it]
Inoltre, la valutazione dei CEC ha evidenziato la loro scarsa notorietà tra i cittadini europei (15%).
Lithuanian[lt]
Be to, vertinant CEC nustatyta, kad jie Europos piliečiams menkai žinomi (žino 15 proc. piliečių).
Latvian[lv]
Eiropas Patērētāju informēšanas centru novērtējums ir parādījis, ka šie centri nav īpaši populāri Eiropas pilsoņu vidū (15 %).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-evalwazzjoni taċ-Ċentri Ewropej għall-Konsumatur wriet il-livell ta’ għarfien baxx taċ-ċittadini Ewropej dwarhom (15%).
Dutch[nl]
Voorts heeft de beoordeling van de Europese consumentencentra aan het licht gebracht dat deze centra weinig bekend zijn bij de Europese burgers (15%).
Polish[pl]
Ponadto ocena ECC uwidoczniła ich niewielką renomę wśród obywateli europejskich (15%).
Portuguese[pt]
Além disso, a avaliação dos CEC fez realçar o seu baixo grau de notoriedade junto dos cidadãos europeus (15%).
Romanian[ro]
În plus, evaluarea CEC a pus în evidență gradul scăzut de notorietate a acestora în rândul cetățenilor europeni (15%).
Slovak[sk]
Pri hodnotení európskych spotrebiteľských centier sa ďalej ukázala nízka miera informovanosti o týchto centrách medzi európskymi spotrebiteľmi (15 %).
Slovenian[sl]
Poleg tega je ocena evropskih potrošniških centrov pokazala, da so evropski državljani o njih slabo obveščeni (15 %).
Swedish[sv]
Utvärderingen av nätverket har dessutom visat att bara en liten del av unionsmedborgarna (15 procent) känner till det.