Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази красива показност е в символ на това, което обществото прави за да пороби жените.
Czech[cs]
Tato soutěž krásy je symbolem toho, jak tato společnost zotročuje ženy.
English[en]
This beauty pageant is a symbol of what this society does to enslave women.
French[fr]
FEMME: Ce concours de beauté est le symbole de l'esclavagisme de la femme par la société.
Hebrew[he]
פח החירות תחרות היופי מסמלת את מה שהחברה עושה כדי לשעבד נשים.
Hungarian[hu]
Ez a szépségverseny jól mutatja, hogy a nőket rabszolgasorba dönti a társadalom.
Italian[it]
Questo concorso di bellezza simboleggia il modo in cui la società schiavizza le donne.
Norwegian[nb]
Skjønnhetskonkurransen er et symbol på kvinneundertrykking.
Dutch[nl]
Deze schoonheidswedstrijd is symbolisch... voor wat de gemeenschap doet om vrouwen te onderwerpen.
Polish[pl]
Wybory Miss są symbolem zniewolenia kobiet w Ameryce!
Portuguese[pt]
Os concursos de beleza são o simbolo de como as mulheres são maltratadas pela sociedade.
Romanian[ro]
Acest lucru este un concurs de frumusețe simbol din ceea ce această societate nu a înrobi femeilor.
Serbian[sr]
Ovo takmičenje u lepoti je simbol onoga što ovo društvo radi da bi porobilo žene.