Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن مثل ذلك الصك أن يشجع على تقديم الائتمانات والنهوض بالنمو الاقتصادي والتجارة الدولية من خلال إنشاء إطار قانوني مرن وفعال للمصالح الضمانية.
English[en]
Such an instrument would promote the provision of credit and enhance economic growth and international trade through the creation of a flexible and effective legal framework for security interests.
Spanish[es]
Dicho instrumento fomentaría la provisión de crédito y aumentaría el crecimiento económico y el comercio internacional mediante la creación de un marco jurídico flexible y eficaz para las garantías reales.
French[fr]
Un tel instrument faciliterait l'obtention du crédit et favoriserait la croissance économique et les échanges internationaux en créant un cadre juridique souple et efficace en matière de sûretés.
Russian[ru]
Такой документ способствовал бы предоставлению кредитов и стимулировал бы экономический рост и международную торговлю за счет создания гибкой и эффективной правовой базы обеспечительных интересов.
Chinese[zh]
这样的法律文书通过建立灵活有效的物权担保法律框架,可促进提供信贷的工作并推动经济增长和国际贸易。