Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- virkningen af materialers kontakt med vand: det vil være nyttigt at finde frem til tests, som anerkendes af alle EU's medlemsstater, og fastlægge en fælles materialegodkendelse for Den Europæiske Union,
German[de]
- Wirkung von Materialien, mit denen Wasser in Kontakt kommt. Anzustreben wären Materialprüfungen, die von allen Mitgliedstaaten anerkannt werden, sowie eine EU-weit einheitliche Materialzulassung.
Greek[el]
- ο αντίκτυπος των υλικών σε επαφή με το νερό, δεδομένου ότι θα ήταν επωφελές να αναπτυχθούν δοκιμές αναγνωρισμένες από όλα τα κράτη μέλη και να επιτευχθεί ενιαία έγκριση των υλικών σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση·
English[en]
- the impact of materials in contact with water, bearing in mind that tests recognised by all Member States would be helpful, as would a single EU standard for conformity of materials;
Spanish[es]
- efecto de los materiales en contacto con el agua, sin olvidar que sería útil fijar pruebas reconocidas por todos los Estados miembros y conseguir una homologación común de los materiales en la Unión Europea;
Finnish[fi]
- veden kanssa kosketuksissa olevien materiaalien vaikutus - tarkoituksena luoda kaikkien jäsenvaltioiden tunnustamat testit sekä sopia unionissa yhteisesti hyväksytyistä materiaaleista
French[fr]
- l'impact des matériaux en contact avec l'eau, en sachant qu'il serait utile de parvenir à des tests reconnus par tous les États membres et d'aboutir à un agrément des matériaux unique pour l'Union européenne;
Italian[it]
- l'impatto dei materiali a contatto con l'acqua, tenendo conto che sarebbe utile giungere a test riconosciuti da tutti gli Stati membri e pervenire a un unico standard UE per la conformità dei materiali,
Dutch[nl]
- de werking van materialen die in contact staan met water: er zouden door alle lidstaten erkende testen en een EU-goedkeuring voor materialen ingevoerd moeten worden;
Portuguese[pt]
- O impacto dos materiais em contacto com a água, revelando-se de toda a utilidade a realização de testes reconhecidos por todos os Estados-Membros e a concessão de uma autorização única para os materiais válida na União Europeia;
Swedish[sv]
- Inverkan av olika materials kontakt med vatten: Det vore praktiskt om man kunde enas om test som erkänns av alla medlemsstater och en gemensam standard för material för Europeiska unionen.