Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
و) يتعين أن تكون نظم رقابة ورصد الاتصالات السلكية واللاسلكية وغيرها من أشكال الاتصالات الدولية ذات سمة متعددة الأطراف وشفافة في ظل مسؤوليات وإجراءات واضحة للرقابة العامة، بغرض وضع حد للانتهاكات التي تتعرض لها سيادة كثير من الدول وأمنها، بما في ذلك خصوصية الأفراد، التي ترتكبها النظم العالمية للتجسس التي تعمل لدى بلدان صناعية، ولا سيما الولايات المتحدة؛
English[en]
f) The systems for controlling and monitoring telecommunications and other forms of international communication should be multilateral and transparent, with clear responsibilities and public scrutiny procedures, so as to put an end to the violations of the sovereignty and security of many States, as well as individual privacy, that occur with the global spying systems developed by industrialized countries, in particular the United States
Spanish[es]
f) Los sistemas de control y monitoreo de las telecomunicaciones y otras formas de comunicaciones internacionales, deben tener un carácter multilateral, transparente, con claras responsabilidades y procedimientos de escrutinio público, con el objetivo de ponerle fin a las violaciones a la soberanía, a la seguridad de muchos Estados, e inclusive a la privacidad del individuo, cometidas por los sistemas globales de espionaje operados por países industrializados y, en particular, por los Estados Unidos
French[fr]
f) Les systèmes de contrôle et de surveillance des télécommunications et autres formes de communications internationales doivent être multilatéraux et transparents; les responsabilités doivent être clairement définies, de même que les procédures d'examen public, afin qu'il soit mis fin aux atteintes à la souveraineté et à la sécurité de nombreux États et aux atteintes à la vie privée des particuliers que commettent les systèmes mondiaux d'espionnage mis au point par certaines puissances industrielles, en particulier les États-Unis
Russian[ru]
f) системы контроля и наблюдения за средствами телекоммуникаций и другими формами международной связи должны быть многосторонними и прозрачными по своему характеру и предусматривать четко установленную ответственность и процедуры общественного контроля, чтобы положить конец нарушениям суверенитета и безопасности многих государств и даже вмешательству в частную жизнь граждан со стороны глобальных систем шпионажа, созданных некоторыми промышленно развитыми странами, в частности Соединенными Штатами
Chinese[zh]
f) 电信和其他国际通信监控系统应该是多边、透明、有明确责任和公共监督程序的系统,足以制止一些工业国家,尤其美国利用其全球监视系统侵犯许多国家的主权和安全,包括个人的隐私。