Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا الليلة بأكملها يا حبيبتي ، لنبطئ الأمور بعض الشيء
Bulgarian[bg]
Цялата нощ е наша, нека позабавим нещата.
Bosnian[bs]
Hej, imamo celu noć pred sobom draga, usporimo malo stvari.
Czech[cs]
Máme na to celou noc kotě. Trochu to zpomalíme.
English[en]
Hey, we got the whole night, baby, let's slow things down.
Spanish[es]
Hey, tenemos la noche entera, nena, dejemos las cosas lentas abajo
Finnish[fi]
Meillä on koko ilta aikaa, hidastetaan menoa.
Hungarian[hu]
Miénk az egélsz éjszaka, baby, lassítsuk le a dolgokat.
Italian[it]
Ehi, abbiamo tutta la notte, baby, prendiamocela comoda.
Dutch[nl]
We hebben de hele nacht, schat. Laten we't traagjes doen.
Polish[pl]
Hej, mamy dla siebie całą noc, kotku. Zwolnijmy trochę.
Portuguese[pt]
Ei, temos a noite inteira, miúda, vamos abrandar as coisas.
Russian[ru]
Эй, в нашем распоряжении вся ночь, детка, Давай не будем торопиться.
Slovenian[sl]
Hej, imava celo noč pred sabo, greva počasi dol.
Serbian[sr]
Hej, imamo celu noć pred sobom draga, usporimo malo stvari.
Swedish[sv]
Vi har hela natten på oss, älskling.
Turkish[tr]
Bütün gece bizim, bebeğim. Biraz ağırdan alalım.