Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die Bois-Roussel-stoetery het ek die vrou ontmoet met wie ek later sou trou; sy het daar as ’n sekretaresse gewerk.
Arabic[ar]
في مزرعة بْوا-روسّل لاستيلاد الخيل، التقيت المرأة التي كانت ستصير زوجتي؛ فقد كانت تعمل هناك كأمينة سر.
Cebuano[ceb]
Sa Bois-Roussel Stud Farm, nahibalag ko ang babaye nga nahimong akong asawa; siya nagtrabaho didto ingong usa ka sekretarya.
Czech[cs]
V hřebčíně Bois–Roussel jsem se setkal se ženou, která se později stala mojí manželkou. Pracovala tam jako sekretářka.
Danish[da]
Ved Bois-Roussel-stutteriet traf jeg en kvinde der senere skulle blive min hustru; hun arbejdede på stutteriet som sekretær.
German[de]
Auf diesem Gestüt lernte ich auch meine Frau kennen, die als Sekretärin arbeitete.
Greek[el]
Στο ιπποτροφείο του Μπουά-Ρουσέλ συνάντησα τη γυναίκα η οποία επρόκειτο να γίνει σύζυγός μου· εργαζόταν εκεί ως γραμματέας.
English[en]
At the Bois-Roussel Stud Farm, I met the woman who was to become my wife; she worked there as a secretary.
Spanish[es]
En la Cuadra Bois-Roussel conocí a la mujer que habría de ser mi esposa; trabajaba de secretaria.
French[fr]
C’est là que j’ai rencontré ma future femme qui travaillait comme secrétaire de direction.
Hungarian[hu]
A Bois-Roussel Méntelepen találkoztam azzal a hölggyel, aki utóbb a feleségem lett; akkor titkárnőként dolgozott ott.
Iloko[ilo]
Idiay Bois-Roussel Stud Farm, naam-ammok ti babai nga agbalinto a kapisi ti pusok; agtartrabaho sadiay kas maysa a sekretaria.
Italian[it]
Alla Scuderia Bois-Roussel conobbi la donna che sarebbe diventata mia moglie; vi lavorava come segretaria.
Japanese[ja]
ボアルーセル牧場で一人の女性に出会いました。 そこで秘書をしていたこの女性は私の妻になりました。
Korean[ko]
부아-루셀 종마 사육장에서 장차 아내가 될 여자를 만났는데, 그는 거기서 비서로 일하고 있었다.
Norwegian[nb]
På stutteriet Bois-Roussel møtte jeg den kvinnen som skulle komme til å bli min kone. Hun var ansatt der som sekretær.
Dutch[nl]
Op de Bois-Roussel-stoeterij ontmoette ik de vrouw die later mijn echtgenote zou worden; zij werkte er als secretaresse.
Portuguese[pt]
No Haras Bois-Roussel, conheci a mulher que se tornaria minha esposa; ela trabalhava ali como secretária.
Slovak[sk]
Na chovateľskej farme Bois-Roussel som sa zoznámil so ženou, ktorá sa mala stať mojou manželkou. Pracovala tam ako sekretárka.
Swedish[sv]
På Bois-Roussel träffade jag den kvinna som kom att bli min hustru; hon arbetade där som sekreterare.
Swahili[sw]
Katika Shamba la Kufuga Farasi la Bois-Roussel, nilikutana na mwanamke ambaye baadaye alikuja kuwa mke wangu; alikuwa akifanya kazi hapo akiwa karani.
Thai[th]
ที่ ฟาร์ม เพาะ เลี้ยง ม้า พันธุ์ บวา-รูเซล ผม พบ สตรี ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ได้ มา เป็น ภรรยา ของ ผม เธอ ทํา งาน เป็น เลขานุการิณี ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Sa Bois-Roussel Stud Farm, nakilala ko ang babaing mapapangasawa ko; nagtatrabaho siya roon bilang isang sekretarya.
Turkish[tr]
Bois Roussel Harası’nda, sonradan eşim olacak hanımla karşılaştım—orada sekreterlik yapıyordu.
Zulu[zu]
EBois-Roussel Stud Farm, ngahlangana nowesifazane owayezoba umkami; wayesebenza lapho njengonobhala.