Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" المرة الثالثة ثابتة يا " أوتو
Bulgarian[bg]
Третият път беше супер, ОТО.
Czech[cs]
Do třetice všechno nejlepší, Otto.
Danish[da]
Tredje gang er lykkens gang, Otto.
Greek[el]
Η τρίτη φορά είναι η τυχερή, Ότο.
English[en]
Third time's the charm, Otto.
Spanish[es]
La tercera es la vencida, Otto.
Estonian[et]
Kolm on kohtuseadus, Otto.
Finnish[fi]
Kolmas kerta toden sanoo, Otto.
French[fr]
La troisième fois sera la bonne, Otto.
Hebrew[he]
פעם שלישית זה הקסם, אוטו.
Croatian[hr]
Treća sreća, Otto.
Hungarian[hu]
Harmadszor jó lesz, Otto.
Italian[it]
Non c'e'due senza tre, Otto.
Dutch[nl]
Driemaal is scheepsrecht.
Polish[pl]
Urok trzeciego razu, Otto.
Portuguese[pt]
A terceira vez será a boa, Otto.
Romanian[ro]
A 3-a oară e cu noroc, Otto.
Slovenian[sl]
Tretja sreča Otto.
Serbian[sr]
Treća sreća, Otto.
Swedish[sv]
Tredje gången gillt, Otto.
Turkish[tr]
Üçüncüde keramet vardır, Otto.