Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да направиш някакви маймунджилъци и ще те насека като черешово дърво.
Czech[cs]
O něco se pokusíš a pokácím tě jako třešeň.
German[de]
Keine Tricks oder ich mach dich einen Kopf kürzer.
English[en]
Any monkey business, and I'll chop you down like a cherry tree.
Spanish[es]
Cualquier pavada, y te bajo como un cerezo.
Finnish[fi]
Jos yrität jotain, katkaisen sinut kuin tikun.
French[fr]
A la moindre entourloupe, je vous tronçonne comme un arbre.
Hebrew[he]
אם תנסה משהו אני אכרות אותך כמו עץ דובדבנים.
Croatian[hr]
Bilo kakva glupost, i isjeći ću te kao drvo.
Portuguese[pt]
Qualquer movimento brusco, e eu te corto como uma cerejeira.
Romanian[ro]
Şi dacă faci ceva ciudat te tai ca pe un cireş.
Russian[ru]
Резкое движение и я срублю тебя, как вишенку.
Serbian[sr]
Bilo kakva glupost, i isecicu te kao drvo.
Turkish[tr]
Herhangi bi dalavere çevirirsen seni kiraz ağacı gibi budarım.