Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحصل على بقشيش أكبر إذا أدعيت بأن ليس لدي عقل في رأسي
Bulgarian[bg]
Получавам още по-големи бакшиши, ако се правя на безмозъчна.
Czech[cs]
A mám ještě větší spropitný, když předstírám, že nemám mozek.
Danish[da]
Og jeg får endnu flere drikkepenge, hvis jeg lader som om, jeg ikke har nogen hjerne.
German[de]
Und das Trinkgeld wird noch größer, wenn ich so tue, als hätte ich nix in der Birne.
Greek[el]
Και βγάζω ακόμα περισσότερα φιλοδωρήματα όταν κάνω σαν να μην έχω μυαλό.
English[en]
And I get even bigger tips when I act like I don't have a brain in my head.
Spanish[es]
Y consigo más propinas cuando actúo como una descerebrada.
Estonian[et]
Ja jootraha on suurem, kui ma käitun, nagu oleksin ajudeta.
Finnish[fi]
Ja saan vielä isompaa tippiä, jos käyttäydyn kuin olisin aivoton.
French[fr]
Et j'ai encore de plus gros pourboires si je joue l'idiote.
Hebrew[he]
ואני מקבלת טיפים גדולים יותר כשאני מתנהגת כמו טיפשה.
Croatian[hr]
A dobijem čak i veću napojnicu ako se ponašam kao da nemam mozga u glavi.
Hungarian[hu]
És még többet kapok, ha úgy csinálok, mintha nem lenne agyam.
Indonesian[id]
Dan aku bahkan dapat tip lebih besar ketika aku pura-pura tidak berotak.
Italian[it]
E ricevo mance ancora migliori quando mi comporto come se non avessi un cervello.
Macedonian[mk]
А добивам уште поголем бакшиш, ако се однесувам како да немам мозок.
Norwegian[nb]
Og jeg får enda mer i driks når jeg later som jeg er dum.
Dutch[nl]
En ik krijg nog meer fooi als ik me heel dom voordoe.
Polish[pl]
A dostaję jeszcze większe, jeśli zachowuję się, jakbym nie miała mózgu.
Portuguese[pt]
E as gorjetas ainda são maiores, quando ajo como se não tivesse miolos na cabeça.
Romanian[ro]
Şi primesc şi mai mult dacă mă prefac că n-am creier.
Russian[ru]
А еще больше чаевых дают, если я дурочкой прикидываюсь.
Slovenian[sl]
In dobim več napitnine, če se obnašam, kot da nimam možganov.
Serbian[sr]
A dobijem čak i veću napojnicu ako se ponašam kao da nemam mozga u glavi.
Swedish[sv]
Och jag får ännu mer dricks när det verkar som om jag inte har en hjärna.
Thai[th]
ฉันได้ทิปหนักกว่าอีกถ้าแกล้งโง่ด้วย
Turkish[tr]
Ayrıca beynim yok gibi davranmaya başladıktan sonra daha da büyük bahşişler aldım.