Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala: Agig pagpangandam sa pag-abi-abi sa pipila ka mga higala, si Presidente Snow naghimo og mga butanganan sa kandila gikan sa mga turnip sa pagpanuga sa iyang balay nga troso [log home].
Danish[da]
Til venstre: Præsident Snow lavede som forberedelse til at have gæster på besøg lysestager ud af roer for at oplyse sit hjem.
German[de]
Links: Als Präsident Snow einmal Gäste geladen hatte, fertigte er aus Rüben Kerzenhalter an undbeleuchtete so sein Blockhaus.
English[en]
Left: In preparation for hosting some friends, President Snow made candle holders out of turnips to illuminate his log home.
Spanish[es]
A la izquierda: En sus preparativos para recibir a unos amigos, el presidente Snow hizo candelabros con nabos a fin de iluminar su casa de troncos.
Finnish[fi]
Vasemmalla: Valmistautuessaan toimimaan vieraidensa isäntänä presidentti Snow valmisti hirsimökkinsä valaisemiseksi kynttilänpidikkeitä turnipseista.
French[fr]
À gauche : Pour se préparer à recevoir des amis, le président Snow confectionnait des bougeoirs à l’aide de navets pour illuminer sa cabane en rondins.
Gilbertese[gil]
Maing: Te katauraoi ni kaoia tabeman raoraon, Beretitenti Snow e karaoa bwain tauan te taura te nenea itinaniku ni kaota iai ana auti.
Hungarian[hu]
Balra: Snow elnök néhány barátját készült vendégül látni, ehhez pedig paszternákokból készített gyertyatartót, hogy bevilágítsa rönkháza belső terét
Indonesian[id]
Kiri: Sebagai persiapan untuk menjamu beberapa teman, Presiden Snow membuat tempat lilin yang terbuat dari lobak untuk menerangi rumahnya yang terbuat dari kayu gelondong.
Italian[it]
A sinistra: per prepararsi a ospitare degli amici, il presidente Snow fece dei portacandela con delle rape per illuminare la sua casa di tronchi.
Mongolian[mn]
Зүүн талд: Ерөнхийлөгч Снөү зарим найз нараа хүлээн авч дайлахад бэлтгэх үеэрээ дүнзэн байшингаа гэрэлтүүлэхийн тулд манжингаар лааны тавиур хийжээ.
Norwegian[nb]
T.v.: President Snow forberedte seg til å være vert for noen venner og laget lysestaker av kålrabi for å lyse opp tømmerhuset sitt.
Dutch[nl]
Links: ter voorbereiding op de visite van een paar vrienden maakte president Snow kaarsenhoudertjes van rapen om zijn blokhut te verlichten.
Portuguese[pt]
À esquerda: Em preparação para hospedar alguns amigos, o Presidente Snow fez castiçais de nabo para iluminar sua casa de toras.
Russian[ru]
Слева: готовясь к встрече друзей, Президент Сноу сделал подсвечники из репы, чтобы осветить свой бревенчатый дом.
Samoan[sm]
Tauagavale: I tapenapenaga e talimalo i ni uo, sa faia ai e Peresitene Snow ni tuugalamepa mai tunipa e faamalamalama ai lona fale ogalaau.
Swedish[sv]
Till vänster: När president Snow skulle få besök av några vänner gjorde han ljushållare av rovor för att lysa upp sitt timmerhus.
Tagalog[tl]
Kaliwa: Bilang paghahanda sa pagsalubong sa ilang kaibigan, gumawa si Pangulong Snow ng mga lalagyan ng kandilang yari sa singkamas para ilawan ang bahay niyang yari sa troso.
Tongan[to]
Toʻohemá: ʻI ha teuteu ʻa Palesiteni Sinou ke talitali hono ngaahi kaungāmeʻa, naʻá ne ngaohi ʻaki e ngaahi foʻi tēnipi ha tuʻuʻanga teʻelango ke maama ai hono ʻapi naʻe langa ʻaki e kupukupuʻi ʻakaú.
Ukrainian[uk]
Зліва: Готуючись прийняти у себе друзів, Президент Сноу зробив підсвічники з ріпки, щоб освітити свій дерев’яний будиночок.