Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جورج ".لا يمكنك ان تظهر هكذا "
Bulgarian[bg]
Джордж, не можеш просто така да се появяваш.
Czech[cs]
Georgi, nemůžeš se tu prostě jen tak objevit.
Danish[da]
Du kan ikke bare dukke op, George.
Greek[el]
Τζωρτζ, πώς έρχεσαι έτσι ξαφνικά;
English[en]
George, you just can't show up like this.
Spanish[es]
George, no puedes aparecerte así.
Estonian[et]
Sa ei saa sedasi lihtsalt välja ilmuda, George.
Finnish[fi]
George, et voi ilmestyä näin.
French[fr]
George, tu ne peux pas venir comme ça.
Hebrew[he]
ג'ורג', אתה לא יכול להופיע לי ככה.
Croatian[hr]
George, ne možeš se samo pojaviti ovako.
Indonesian[id]
George, kau tak dapat muncul begitu saja seperti ini.
Icelandic[is]
George, ūú getur ekki komiđ fyrirvaralaust.
Italian[it]
George, non puoi spuntare all'improvviso.
Lithuanian[lt]
Džordžai, neturėtum šitaip imti ir pasirodyti.
Macedonian[mk]
Џорџ слушај, не можеш вака да се појавиш.
Norwegian[nb]
Du kan ikke bare dukke opp slik.
Dutch[nl]
George, je kunt niet zomaar komen opdagen.
Portuguese[pt]
Você não pode aparecer assim, George.
Slovenian[sl]
George, ne smeš se kar prikazati.
Albanian[sq]
Xhorxh, nuk mund të dalësh papritur.
Serbian[sr]
Џорџ, не можеш овако да се појавиш.
Swedish[sv]
Du kan inte dyka upp så här, George.