Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere transportorganisationer frygter, at denne beslutning vil skabe praecedens for andre lande i omraadet, som nu uden tvivl vil opleve en kraftig tilvaekst af lastvogntrafikken paa deres motorveje.
German[de]
Verschiedene Kraftverkehrsverbände befürchten, daß durch diesen Schritt auch andere Alpenländer, die zweifellos ein grösseres Verkehrsaufkommen auf den eigenen Autobahnen bekommen werden, veranlasst werden dürften, ebenso zu verfahren.
Greek[el]
Διάφορες επιχειρήσεις μεταφορών εκφράζουν τους φόβους ότι έτσι θα δημιουργηθεί προηγούμενο στις άλλες χώρες των Άλπεων οι οποίες αναμφισβήτητα θα αντιμετωπίσουν μεγάλη αύξηση της κυκλοφορίας φορτηγών αυτοκινήτων στους αυτοκινητοδρόμους τους.
English[en]
A number of organizations of transport firms are afraid that this will set a precedent for other Alpine countries which will now, no doubt, be faced with a considerable increase in freight transport on their own motorways.
Spanish[es]
Diversas organizaciones de transportistas temen que las medidas austríacas sienten precedente entre otros países de la zona alpina, quienes, no cabe duda, verán aumentar considerablemente el tráfico de camiones por sus autopistas.
French[fr]
Plusieurs organisations de transporteurs craignent que cette décision ne constitue un précédent pour d'autres pays alpins, où le trafic de poids lourds va certainement s'intensifier considérablement sur les voies rapides.
Italian[it]
Diverse organizzazioni di trasportatori temono che ciò possa costituire un precedente per altri paesi alpini che vedranno di certo aumentare fortemente il traffico pesante sulle loro autostrade.
Dutch[nl]
Diverse vervoerdersorganisaties vrezen een precedentwerking voor andere Alpenlanden, die nu ongetwijfeld te maken krijgen met een sterke groei van het vrachtverkeer op de eigen snelwegen.
Portuguese[pt]
Diversas organizações de transportadores temem que seja aberto um precedente que possa ser aproveitado por outros países alpinos, os quais enfrentam indubitavelmente um forte crescimento do transporte de carga nas suas auto-estradas.