Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الإساءة العاطفية واللفظية والنفسية تتمثّل في العبارات أو الأمور المهينة التي تقال أو تفعل أو تشعر الشخص الآخر على الدوام بالتعاسة والإذلال والتسفيه والخوف والاكتئاب وأنه غير ملائم أو من دون قيمة، أو تخيفه من الضرب أو الاعتداء أو المضايقة، أو المفاضلة بين الأبناء أو عدم اعتبار رأي المرأة في اتخاذ القرار في المنزل أو أي سلوك يسلب أو قد يسلب الآخر كرامته أو قيمته كإنسان.
English[en]
Emotional, verbal or psychological abuse i.e. oral expressions, things said and done that belittle another person and makes her/him feel constantly unhappy, humiliated, ridiculed, afraid or depressed or feel inadequate or worthless; fear of being beaten, attacked or harassed; greater appreciation of sons; women having little say in decision-making in the home or any conduct that takes away or is likely to take away another person’s dignity or worth as a human being.
Spanish[es]
Abuso emocional, verbal o psicológico, es decir, expresiones orales, palabras y actos que denigran a otra persona y la hacen sentir constantemente desdichada, humillada, ridiculizada, temerosa, deprimida, inepta o inservible; temor a ser golpeada, atacada o acosada; un mayor aprecio por los hijos varones; falta de poder de decisión de las mujeres respecto de cuestiones domésticas o conductas que menoscaban la dignidad o el valor de una persona como ser humano.
French[fr]
Les mauvais traitements psychiques, verbaux ou psychologiques prennent la forme d’expressions verbales, de propos ou d’actes qui rabaissent une tierce personne et font qu’elle se sent constamment malheureuse, humiliée, ridiculisée, effrayée, déprimée, inadéquate ou sans aucune valeur; la personne ainsi maltraitée craint d’être battue, attaquée ou harcelée; ce type de mauvais traitement se manifeste aussi par une préférence pour les fils, par le fait que les femmes n’ont pas leur mot à dire lors de la prise de décisions concernant le foyer familial, ou par d’autres formes de comportement qui privent ou sont susceptibles de priver une tierce personne de sa dignité ou de sa valeur en tant qu’être humain.
Russian[ru]
Моральные издевательства, словесные оскорбления и психологическое насилие: высказывания и действия, умаляющие достоинство другого лица и заставляющие постоянно чувствовать себя несчастной/несчастным, униженной/униженным, посмешищем, испытывать страх или находиться в подавленном состоянии и ощущать свою неадекватность и бесполезность; страх подвергнуться избиению, нападению или издевательствам; более положительное отношение к сыновьям; отсутствие у женщин права голоса при принятии решений в семье или любое поведение, в результате которого другое лицо утратит или по всей вероятности утратит чувство собственного достоинства и самоценности как человеческой личности.
Chinese[zh]
情感、口头或心理虐待,即口头辱骂,说一些话或做一些事来贬低他人,使其始终感到不快乐、被羞辱、被嘲笑、害怕或抑郁或感觉信心不足或一无是处;害怕被殴打、攻击或骚扰;偏爱儿子;妇女在家庭决策中鲜有发言权,或者夺去或可能夺去他人作为人的尊严或价值的任何行为。