Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се как изобщо понасяш миризмата му след бременността със Серина.
Greek[el]
Μου κάνει εντύπωση που αντέχεις να το μυρίσεις μετά την εγκυμοσύνη στη Σερίνα.
English[en]
I'm surprised you can stand the smell of that after being pregnant with Serena.
Spanish[es]
Me sorprende que puedas oler esa cosa después de estar embaraza de Serena.
Estonian[et]
Ma olen üllatunud, et sa üldse selle asja lõhna talud, pärast Serena ootamist.
Hebrew[he]
אני מופתע שאת עדיין מסוגלת להריח את זה אחרי ההריון שלך עם סרינה.
Italian[it]
Non riesco a capire come fai a sopportarne solo l'odore dopo la gravidanza di Serena.
Dutch[nl]
Het verrasd me dat je zelfs de geur van dat spul nog kunt verdragen... na je zwangerschap van Serena.
Polish[pl]
Jestem zaskoczony, że możesz w ogóle znieść ten zapach po ciąży z Sereną.
Portuguese[pt]
Surpreende-me que ainda aguentes o cheiro dessa coisa depois de teres estado grávida da Serena.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că mai poţi suporta mirosul chestiei ăleia după perioada în care ai fost însărcinată cu Serena.
Serbian[sr]
Pretpostaviljao sam da ne možeš da podneseš ni miris toga posle trudnoće sa Serena.
Turkish[tr]
Serena'ya hamile kaldıktan sonra, o şeyin kokusuna nasıl dayandığına hala şaşırıyorum.