Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Model T het eers $850 gekos, maar in 1924 kon ’n splinternuwe Ford vir so min as $260 gekoop word.
Amharic[am]
ሞዴል ቲ ገና እንደተሠራ ዋጋው 850 ዶላር ቢሆንም በ1924 አንድ አዲስ ፎርድ መኪና በ260 ዶላር መግዛት ይቻል ነበር።
Cebuano[ceb]
Ang unang presyo sa Model T maoy $850, apan pagka-1924 ang usa ka bag-ong Ford mapalit lamang sa kantidad nga $260.
Czech[cs]
Zaváděcí cena tohoto modelu byla 850 amerických dolarů. V roce 1924 se však zbrusu nový Ford T dal pořídit již za 260 dolarů.
Danish[da]
Den første årgang af Ford T kostede 850 dollars, men i 1924 kunne man anskaffe sig et fabriksnyt eksemplar for så lidt som 260 dollars.
German[de]
Ursprünglich kostete ein Modell T 850 Dollar, doch 1924 konnte man einen nagelneuen Ford schon für 260 Dollar kaufen.
Ewe[ee]
Asi gbãtɔ si dzi wodzra Model T ɖoe nye dɔlar 850, gake le ƒe 1924 me la, Ford yeye si woto vɛ la xɔ dɔlar 260 pɛ ko.
Greek[el]
Το αρχικό κόστος του Μοντέλου Τ ήταν 850 δολάρια, αλλά το 1924 μπορούσε κάποιος να αγοράσει ένα ολοκαίνουριο Φορντ μόλις με 260 δολάρια.
English[en]
The initial cost of the Model T was $850, but by 1924 a brand new Ford could be purchased for as little as $260.
Spanish[es]
El precio inicial del modelo T era de 850 dólares, pero para 1924 podía adquirirse uno nuevo por tan solo 260 dólares.
Estonian[et]
Ford T alghind oli 850 USA dollarit, kuid aastaks 1924 sai osta endale uhiuue Fordi kõigest 260 dollari eest.
Finnish[fi]
Aluksi T-malli maksoi 850 dollaria, mutta vuonna 1924 upouuden Fordin saattoi ostaa vain 260 dollarilla.
French[fr]
Les premières Ford T coûtaient 850 $, mais en 1924 on pouvait en acheter une flambant neuve pour 260 $.
Hebrew[he]
מחירה הראשוני של מודל T היה 850 דולר, אולם ב־1924 אפשר היה לרכוש פורד חדשה ב־260 דולר בלבד.
Hiligaynon[hil]
Nagabalor sing $850 ang una nga Model T, apang sang 1924 ang isa ka bag-o nga Ford sarang mabakal sing indi magsobra sa $260.
Croatian[hr]
Ford T je u početku koštao 850 dolara, no 1924. potpuno novi Ford stajao je svega 260 dolara.
Hungarian[hu]
A T-modell 850 amerikai dollárba került, amikor elkezdték árusítani, de 1924-re mindössze 260 dollárért meg lehetett vásárolni egy vadonatúj Fordot.
Indonesian[id]
Harga awal mobil Model T ialah 850 dolar AS, tetapi pada tahun 1924, sebuah mobil Ford yang baru dapat dibeli hanya dengan 260 dolar.
Iloko[ilo]
Ti damo a presio ti Model T ket $850, ngem idi 1924, magatang ti baro a lugan a Ford iti kalaka a $260.
Icelandic[is]
Ford T kostaði upphaflega 850 bandaríkjadollara en árið 1924 kostaði glænýr Ford ekki nema 260 dollara.
Italian[it]
All’inizio il Modello T costava 850 dollari, ma nel 1924 una Ford nuova di zecca si poteva comprare a soli 260 dollari.
Japanese[ja]
T型は当初850ドルでしたが,1924年には同じ型の新車がわずか260ドルで買えました。
Georgian[ka]
„ფორდ-T“ თავდაპირველად 850 ამერიკული დოლარი ღირდა, მაგრამ 1924 წლისთვის ფორდის ახალი მოდელის ყიდვა სულ რაღაც 260 დოლარად შეიძლებოდა.
Korean[ko]
모델 T의 가격은 처음에는 850달러였지만, 1924년에는 260달러면 포드 자동차를 새차로 구입할 수 있었다.
Lithuanian[lt]
„Model T“ iš pradžių kainavo 850 dolerių, tačiau jau 1924-aisiais naujutėlį „Fordą“ buvo galima įsigyti vos už 260 dolerių.
Latvian[lv]
Sākotnēji T-modelis maksāja 850 dolārus, bet 1924. gadā jaunu Fordu varēja iegādāties tikai par 260 dolāriem.
Norwegian[nb]
Opprinnelig kostet T-Forden 850 dollar, men i 1924 fikk man kjøpt en helt ny Ford for bare 260 dollar.
Nepali[ne]
सुरुमा मोडल टि-को मोल ८५० अमेरिकी डलर थियो तर १९२४ सम्ममा नयाँ फोर्ड गाडी नै २६० अमेरिकी डलरमा पाइन्थ्यो।
Dutch[nl]
Oorspronkelijk kostte het T-model $850, maar tegen 1924 kon men al een gloednieuwe Ford kopen voor slechts $260.
Nyanja[ny]
Poyamba galimotozi ankazigulitsa pa mtengo wa madola 850 koma podzafika m’chaka cha 1924 galimoto yongopangidwa kumene ya mtundu wa Ford ankaigulitsa pa mtengo wotsika kwambiri wa madola 260 okha basi.
Polish[pl]
Początkowo Ford T kosztował 850 dolarów, ale w roku 1924 nowego Forda można było kupić już za 260 dolarów.
Portuguese[pt]
O custo inicial do forde-de-bigode era de 850 dólares, mas por volta de 1924 um Ford novo em folha podia ser comprado por apenas 260 dólares.
Romanian[ro]
Costul iniţial al Modelului T a fost de 850 de dolari americani, dar în 1924 un Ford nou se putea cumpăra cu numai 260 de dolari.
Russian[ru]
Изначально «Модель Т» стоила 850 долларов, а к 1924 году новый «Форд» можно было купить всего за 260 долларов.
Sinhala[si]
නමුත් 1924 වන විට අලුත්ම අලුත් ෆෝඩ් වර්ගයේ මෝටර් රථයක් අමෙරිකානු ඩොලර් 260ක් වැනි අඩු මුදලකට මිලදී ගන්නට හැකි වුණා.
Slovak[sk]
Uvádzacia cena modelu T bola 850 dolárov, ale od roku 1924 sa dal úplne nový Ford kúpiť len za 260 dolárov.
Slovenian[sl]
Začetna cena modela T je bila 850 USD, toda leta 1924 je bilo mogoče popolnoma novega forda kupiti že samo za 260 USD.
Shona[sn]
Mari yokutanga yeModel T yakanga iri US$850, [Z$46 750] asi pakazosvika 1924 Ford itsva yaigona kutengwa nemari shoma inenge US$260 [Z$14 300].
Albanian[sq]
Në fillim, çmimi i një makine Model T ishte 850 dollarë, por rreth vitit 1924, një makinë e re e markës Ford mund të blihej vetëm 260 dollarë.
Serbian[sr]
Početna cena „modela T“ bila je 850 dolara, ali se do 1924. potpuno novi „ford“ mogao kupiti za samo 260 dolara.
Southern Sotho[st]
Qalong Model T e ne e rekisoa ka $850, empa ka 1924 koloi e ncha ea Ford e ne e ka rekoa ka chelete e ka bang $260 feela.
Swedish[sv]
T-Forden kostade från början 850 dollar (5 400 kronor i Sverige 1909), men 1924 kunde man köpa en splitter ny Ford för så lite som 260 dollar.
Swahili[sw]
Mwanzoni magari hayo ya Ford T yaligharimu dola za Marekani 850, lakini kufikia mwaka wa 1924 gari jipya aina ya Ford lilinunuliwa kwa dola 260 tu.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni magari hayo ya Ford T yaligharimu dola za Marekani 850, lakini kufikia mwaka wa 1924 gari jipya aina ya Ford lilinunuliwa kwa dola 260 tu.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்தில் மாடல் டி காரின் விலை 850 டாலராக இருந்தது; ஆனால் 1924-ல் 260 டாலரை வைத்து புத்தம் புதிய ஃபோர்டு காரை வாங்கிவிட முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Ang halaga ng Model T noong una ay $850, subalit noong 1924 ang isang bagong Ford ay mabibili sa halagang kasimbaba ng $260.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong, koloi ya Model T e ne e ja madi a a kana ka $850, mme ka 1924, koloi e ntšha ya Ford e ne e ka rekwa ka madi a le mannye a a kana ka $260.
Turkish[tr]
T modelinin ilk fiyatı 850 dolardı, fakat 1924 yılında yepyeni bir Ford, 260 dolar gibi düşük bir fiyata satın alınabilirdi.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni, Model T a yi vitana $850, kambe hi 1924, movha lowuntshwa wa Ford a wu vitana $260 ntsena.
Twi[tw]
Mfitiase no na wɔtɔ Model T $850, nanso eduu 1924 no na wotumi de sika a ɛba fam bɛyɛ $260 tɔ Ford kar mono.
Ukrainian[uk]
Початкова ціна «Моделі Т» становила 850 доларів, але у 1924 році новенького Форда можна було придбати лише за 260 доларів.
Vietnamese[vi]
Lúc đầu giá xe Model T là 850 Mỹ kim, nhưng đến năm 1924 chỉ cần 260 Mỹ kim là có thể mua được một chiếc xe Ford mới.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni iModel T yayixabisa ii-$850, kodwa ngowe-1924 iFord entsha yayixabisa ii-$260 kuphela.
Zulu[zu]
Ekuqaleni i-Model T yayibiza u-$850, kodwa ngo-1924 umuntu wayengathenga imoto yakwaFord entsha ceke ngo-$260.