Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا للجو المتوتر السائد سواء على امتداد الخط الأزرق أو في لبنان بصورة عامة، بسبب تلك السلسلة من الحوادث، يسعدني أن أبلغ بأن التدخلات المنسقة والتكميلية من جانب قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وكبار ممثلي الأمم المتحدة، وعدة دول أعضاء في مجلس الأمن ساهمت في تخفيف حدة التوترات وتجنب المزيد من التدهور
English[en]
Given the tense atmosphere both along the Blue Line and in Lebanon in general due to that series of incidents, I am pleased to report that the coordinated and complementary interventions of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), United Nations senior representatives and several Security Council member States contributed to reducing tensions and avoiding further deterioration
Spanish[es]
Habida cuenta de la atmósfera de tensión tanto a lo largo de la Línea Azul como en el Líbano en general debido a esa serie de incidentes, me complace informar de que las intervenciones coordinadas y complementarias de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), los altos representantes de las Naciones Unidas y varios Estados miembros del Consejo de Seguridad contribuyeron a reducir las tensiones y a evitar un mayor deterioro de la situación
French[fr]
Vu le climat tendu qui règne tant le long de la Ligne bleue que dans l'ensemble du Liban suite à cette série d'incidents, je suis heureux de pouvoir dire que les interventions coordonnées et complémentaires de la FINUL, des hauts représentants des Nations Unies et de plusieurs États membres du Conseil de sécurité ont contribué à réduire les tensions et à éviter une nouvelle dégradation de la situation
Russian[ru]
Учитывая напряженную ситуацию как вдоль «голубой линии», так и в Ливане в целом в результате этой серии инцидентов, я рад сообщить, что скоординированные и взаимодополняющие усилия Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), старших представителей Организации Объединенных Наций и ряда государств- членов Совета Безопасности помогли ослабить напряженность и избежать дальнейшего усугубления положения
Chinese[zh]
鉴于这一系列事件在蓝线一带以及整个黎巴嫩造成的紧张气氛,我满意地通告你们,联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队),联合国高级代表以及安全理事会的几个成员国所采取的相互协调和补充的干预行动促进了紧张局势的缓和,避免了局势的进一步恶化。