Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейството ми използваха случая, че ще бъдат задълго в Америка, за да направят подобрения на спалните от горния етаж.
Czech[cs]
Než odjeli do Ameriky, rozhodla se má rodina nechat vymalovat horní pokoje.
Greek[el]
Η οικογένειά μου με την ευκαιρία του ταξιδιού της στην Αμερική έκανε ανακαίνιση στις επάνω κρεβατοκάμαρες.
English[en]
My family were taking advantage of their trip to America to have several of the upstairs bedrooms redecorated.
Spanish[es]
Mi familia aprovechó su viaje a América... para redecorar las habitaciones del piso de arriba.
French[fr]
Ma famille a profité de son voyage en Amérique pour refaire les chambres à l'étage.
Hebrew[he]
משפחתי השתמשה ביתרון נסיעתם לאמריקה לעצב מחדש כמה מחדרי-השינה בקומה העליונה.
Hungarian[hu]
A családom amerikai útja alatt az emeleti szobákat felújítják.
Portuguese[pt]
A minha família aproveitou a estadia na América, para redecorar os quartos do andar superior.
Romanian[ro]
Familia mea profita de calatoria în America ca sa redecoreze dormitoarele de la etaj.
Serbian[sr]
Moja porodica je iskoristila put u Ameriku da preuredi nekoliko soba na gornjim spratovima.
Turkish[tr]
Ailem, Amerika gezisi sırasında aldıkları avantaj sayesinde üst kattaki yatak odalarını çeşitli şekilde dekore ettiler.