Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне или съдействие за предоставянето на правна помощ, когато обстоятелствата го налагат;
Czech[cs]
pokud to okolnosti vyžadují, pro poskytnutí nebo usnadnění poskytnutí právní pomoci;
Danish[da]
når omstændighederne kræver det, at yde eller lette ydelsen af retshjælp
German[de]
Prozesskostenhilfe zu gewähren oder die Gewährung von Prozesskostenhilfe zu erleichtern, wenn die Umstände es erfordern;
Greek[el]
να παρέχουν νομική αρωγή ή να διευκολύνουν την παροχή της, οσάκις το απαιτούν οι περιστάσεις,
English[en]
where the circumstances require, to provide or facilitate the provision of legal aid;
Spanish[es]
conceder o facilitar la concesión del beneficio de justicia gratuita, cuando las circunstancias lo requieran;
Estonian[et]
kui asjaolud seda nõuavad, anda õigusabi või hõlbustada selle andmist;
Finnish[fi]
oikeusavun antamiseksi tai helpottamiseksi olosuhteiden sitä vaatiessa;
French[fr]
accorder ou faciliter l’octroi d’une aide judiciaire, lorsque les circonstances l’exigent;
Croatian[hr]
prema potrebi osigurala pravnu pomoć ili olakšala osiguranje pravne pomoći;
Hungarian[hu]
amennyiben a körülmények megkívánják, költségmentesség biztosítása vagy annak elősegítése;
Italian[it]
concedere o agevolare la concessione del patrocinio a spese dello Stato, ove le circostanze lo esigano;
Lithuanian[lt]
kai aplinkybės reikalauja, suteiktų teisinę pagalbą arba sudarytų palankesnes sąlygas ją teikti;
Latvian[lv]
lai vajadzības gadījumā sniegtu juridisko palīdzību vai atvieglotu tās sniegšanu;
Maltese[mt]
fejn iċ-ċirkostanzi jeħtieġu hekk, biex jipprovdu jew jiffaċilitaw il-proviżjoni tal-għajnuna legali;
Dutch[nl]
wanneer de omstandigheden het vereisen, rechtsbijstand te verlenen of de verkrijging van rechtsbijstand te vergemakkelijken;
Polish[pl]
gdy wymagają tego okoliczności — przyznać lub ułatwić przyznanie pomocy prawnej;
Portuguese[pt]
Prestar ou facilitar a prestação de apoio judiciário, se as circunstâncias o exigirem;
Romanian[ro]
furniza sau a facilita furnizarea asistenței judiciare atunci când circumstanțele impun acest lucru;
Slovak[sk]
na poskytnutie alebo pomoc pri poskytnutí právnej pomoci, ak si to okolnosti vyžadujú;
Slovenian[sl]
po potrebi zagotovili pravno pomoč ali olajšali zagotovitev take pomoči;
Swedish[sv]
tillhandahålla eller underlätta tillhandahållandet av rättshjälp, när omständigheterna så kräver,