Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гимнастически или фитнес уреди, топки или балони за игра, карти за игра или табла, зимни кънки или ролери, тротинетки играчки, велометри, колела за велометри, модели на превозни средства, уиндсърфове или сърфове, бухалки, снегоходки, ски, защитни подплънки [части от спортно облекло], налакътници [спортни артикули], наколенки [спортни артикули], предпазни кори за пищяли [спортни артикули], алпинистки колани, бобслей, мрежи [спортни артикули], електронни игри, не за ползване само с телевизионен приемник, монетен автомат [машини]
Czech[cs]
Přístroje pro tělesnou výchovu nebo gymnastiku, balony nebo balónky na hraní, karetní nebo stolní hry, lední nebo kolečkové brusle, koloběžky, tréninkové rotopedy, válce pro tréninkové rotopedy, modely zmenšených vozidel, desky pro malé plachetnice nebo surfy, rakety, sněžnice, lyže, ochranné vycpávky [části sportovního oděvu], chrániče loktů [sportovní předměty], nákolenice [sportovní předměty], chrániče holení [sportovní předměty], výstroj pro horolezce, boby, sítě [sportovní předměty], automatické hry, s výjimkou her přizpůsobených pro použití pouze s televizními přijímači, hrací automaty [stroje] na mince
Danish[da]
Fitness- eller gymnastikredskaber, bolde eller balloner til spil, kortspil eller bordspil, isskøjter eller rulleskøjter, løbehjul, faststående motionscykler, ruller til faststående motionscykler, modelkøretøjer, sejlbrætter eller surfbrætter, ketsjere, snesko, ski, beskyttelsespolstringer (tilbehør til sportstøj), albuebeskyttere (sportsartikler), knæbeskyttere (sportsartikler), skinnebensbeskyttere (sportsartikler), liner til bjergbestigning, bobslæder, net (sportsartikler), automatiske spil andre end dem, der er udviklet udelukkende til anvendelse med en fjernsynsmodtager, spilleautomater med møntindkast
German[de]
Geräte für Körperkultur oder Gymnastik, Bälle oder große Spielbälle, Kartenspiele oder Tischspiele, Schlittschuhe oder Rollschuhe, Tretroller, Heimtrainer, Rollen für Heimtrainer, Miniaturfahrzeugmodelle, Segelbretter oder Surfbretter, Sportschläger, Schneeschuhe, Skier, Schutzpolster (Sportbekleidungsstücke), Ellbogenschützer (Sportwaren), Knieschützer (Sportwaren), Schienbeinschützer (Sportwaren), Klettergurte, Bobs, Netze (Sportwaren), Spielautomaten, ausgenommen solche, die ausschließlich mit einem Fernsehapparat verwendet werden, geldbetätigte Spielautomaten (Maschinen)
Greek[el]
Συσκευές φυσικής αγωγής ή γυμναστικής, μπάλες ή μπαλόνια για παιχνίδι, παιχνίδια με κάρτες ή επιτραπέζια παιχνίδια, παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα, πατίνια, στατικά ποδήλατα γυμναστικής, κύλινδροι για στατικά ποδήλατα γυμναστικής, μοντέλα οχημάτων, ιστιοσανίδες ή σανίδες κυματοδρομίας, ρακέτες, χιονοπέδιλα για βάδισμα, χιονοπέδιλα, προστατευτικά επιθέματα [μέρη αθλητικής ένδυσης], προστατευτικά αγκώνων [είδη αθλητισμού], επιγονατίδες [είδη αθλητισμού], περικνήμια [είδη αθλητισμού], ιμάντες για ορειβάτες, έλκηθρα παγοδρομίας, δίχτυα [είδη αθλητισμού], αυτόματα παιχνίδια εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, αυτόματα παιχνίδια [μηχανήματα] με κερματοδέκτη
English[en]
Appliances for physical training or gymnastics, balls or play balloons, card games or table-top games, ice skates or roller skates, scooters, stationary exercise bicycles, rollers for stationary exercise bicycles, scale model vehicles, sail boards or surf boards, rackets, snowshoes, skis, protective paddings (parts of sports clothing), elbow pads (sporting articles), knee pads (sporting articles), shinguards (sporting articles), climbers harnesses, bob-sleighs, nets (sporting articles), automatic games except those adapted for use with television receivers only, automatic coin-operated games (machines)
Spanish[es]
Aparatos de cultura física o de gimnasia, pelotas o balones de juego, juegos de naipes o de mesa, patines de hielo o con ruedas, patinetes, bicicletas estáticas de entrenamiento, rodillos para bicicletas fijas de entrenamiento, modelos reducidos de vehículos, tablas de windsurf o de surf, raquetas, raquetas de nieve, esquíes, rellenos protectores [partes de prendas de vestir deportivas], coderas [artículos deportivos], rodilleras [artículos deportivos], espinilleras [artículos deportivos], cinturones de escalada, bobsleighs, redes [artículos deportivos], juegos automáticos distintos de los diseñados para ser utilizados sólo con receptor de televisión, juegos automáticos [máquinas] de previo pago
Estonian[et]
Spordi- või võimlemisvahendid, mitmesugused mängupallid, kaardipallid või õhupallid, kaardi- või lauamängud, uisud või rulluisud, tõukerattad, võidusõidurattad, rattapukid, mudelsõidukid, purje- või surfilauad, reketid, lumekingad, suusad, kaitsepolstrid (spordirõivastuse juurde kuuluvad esemed), küünarnukikaitsmed (sporditarbed), põlvepolstrid (sporditarbed), säärekaitsmed (sporditared), mägironijate rihmad, bobikelgud, võrgud (sporditarbed), teleriga kasutatavad arvutimängud), müügiautomaadid (masinad)
Finnish[fi]
Liikunta- tai voimisteluvälineet, pallot tai leikkipallot, kortti- tai lautapelit, luistimet tai rullaluistimet, potkulaudat, kuntopyörät, kuntopyörien pyörät, ajoneuvojen pienoismallit, purje- tai lainelaudat, mailat, lumikengät, sukset, suojatoppaukset (urheiluvaatteiden osat), kyynärsuojukset (urheilutuotteet), polvisuojukset (urheilutuotteet), säärisuojukset (urheilutuotteet), kiipeilijöiden valjaat, rattikelkat, verkot (urheilutuotteet), muut kuin pelkästään televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi tarkoitetut peliautomaatit, automaattiset kolikkokäyttöiset pelit (koneet)
French[fr]
Appareils de culture physique ou de gymnastique, balles ou ballons de jeu, jeux de cartes ou de table, patins à glace ou à roulettes, trottinettes, bicyclettes fixes d'entraînement, rouleaux pour bicyclettes fixes d'entraînement, modèles réduits de véhicules, planches à voile ou pour le surf, raquettes, raquettes à neige, skis, rembourrages de protection [parties d'habillement de sport], protège-coudes [articles de sport], protège-genoux [articles de sport], protège-tibias [articles de sport], baudriers d'escalade, bobsleighs, filets [articles de sport], jeux automatiques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, jeux automatiques [machines] à prépaiement
Hungarian[hu]
Testkultúra- vagy tornakészülékek, labdák vagy játéklabdák, kártya- vagy asztali játékok, jég- vagy görkorcsolyák, rollerek, fix szobabiciklik, görgők fix szobabiciklikhez, kicsinyített járműmodellek, vitorlás vagy szörfdeszkák, ütők, hótalpak, sílécek, védőtömések [sportöltözet-részek], könyökvédők [sportcikkek], térdvédők [sportcikkek], sípcsontvédők [sportcikkek], sziklamászó beülők, bobok, hálók [sportcikkek], játékautomaták a csak televíziós vevőkészülékkel történő használatra kifejlesztettek kivételével, előrefizetős játékautomaták [gépek]
Italian[it]
Apparecchi per educazione fisica o ginnastica, palle o palloni da gioco, giochi di carte o da tavola, pattini da ghiaccio o a rotelle, monopattini, cyclette, rulli per biciclette fisse per allenamento, modellini di veicoli, tavole a vela o per il surf, racchette, racchette da neve, sci, imbottiture di protezione [parti di indumenti sportivi], paragomiti [articoli per lo sport], ginocchiere [articoli per lo sport], parastinchi [articoli per lo sport], imbragature per scalate, guidoslitte, reti [articoli per lo sport], giochi automatici tranne quelli concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi, giochi automatici a prepagamento [macchine]
Lithuanian[lt]
Gimnastikos prietaisai, kamuoliai ar kamuoliukai, kortų ar stalo žaidimai, pačiūžos ar riedučiai, paspirtukai, stacionarūs dviratiniai treniruokliai, stacionarių dviratinių treniruoklių velenėliai, sumažinti transporto priemonių modeliai, burlentės ar banglentės, raketės, sniegpadžiai, slidės, apsauginiai kūno dalių dangalai [sporto drabužių dalys], antalkūniai [sporto reikmenys], antkeliai [sporto reikmenys], antblauzdžiai [sporto reikmenys], alpinistiniai apraišai, ledrogės, tinklai [sporto reikmenys], automatiniai žaidimai, išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizoriais, automatiniai monetiniai žaidimai [mašinos]
Latvian[lv]
Vingrošanas vai fizkultūras izstrādājumi, bumbas vai rotaļu baloni, spēļu kārtis vai galda spēles, ledus slidas vai skrituļslidas, skrejrati [rotaļlietas], stacionārie trenažieru velosipēdi, mājas velotrenažieru veltņi, automašīnu modeļi, buru dēļi vai sērfinga dēļi, spēļu nūjas, sniega zābaki, slēpes, aizsargi [sporta izstrādājumi], elkoņu aizsargi [sporta izstrādājumi], ceļgalu sargi [sporta izstrādājumi], stilbu aizsargi [sporta izstrādājumi], alpīnistu siksnas, bobsleji, tīkli [sporta izstrādājumi], automātiskas spēles, kas nav pielāgotas lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem, automātiskas, ar monētu darbināmas spēles [mašīnas, iekārtas]
Maltese[mt]
Apparat tal-bodibilding jew ġinnastika, blalen jew bżieżaq tal-logħob, logħob tal-karti jew tal-mejda, pattini tas-silġ jew bir-roti, skuters, roti fissi ta' l-eżerċizzju, rollijiet għal roti fissi ta' l-eżerċizzju, mudelli ta' vetturi, bords tal-windserfing jew serfbords, rakketti, żraben tas-silġ, skis, kuttunar ta' protezzjoni [partijiet ta' lbies sportiv], kuttunar għall-irkobbtejn [oġġetti ta' l-isport], kuxxinett ta' protezzjoni għall-qasba tas-sieq [oġġetti ta' l-isport], ċineg għat-tixbit, slitti, xbieki [oġġetti ta' l-isport], logħob awtomatiku minbarra dawk maħsuba għal użu biss ma' riċevituri tat-televixin, logħob awtomatiku [magni] imħaddem bil-muniti
Dutch[nl]
Fitness- of gymnastiekapparaten, speelballen of -balletjes, kaart- of tafelspellen, ijsschaatsen of rolschaatsen, autopeds, hometrainers, rollen voor hometrainers, schaalmodellen van voertuigen, zeilplanken of surfplanken, rackets, sneeuwschoenen, ski's, beschermende opvullingen [onderdelen van sportkleding], elleboogbeschermers [sportartikelen], kniebeschermers [sportartikelen], scheenbeschermers [sportartikelen], klimtuigage, bobsleden, netten [sportartikelen], speelautomaten anders dan die welke uitsluitend worden gebruikt in samenhang met een tv-toestel, speelautomaten met muntinworp [machines]
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do kultury fizycznej lub do gimnastyki, piłki do gry, gry karciane lub stołowe, łyżwy lub łyżworolki, hulajnogi, stacjonarne rowery treningowe, rolki do stacjonarnych rowerów ćwiczeniowych, przeskalowane modele pojazdów, wiatroślizgi lub deski surfingowe, rakiety sportowe, rakiety śnieżne, narty, ochraniacze [części odzieży sportowej], nałokietniki [artykuły sportowe], nakolanniki [artykuły sportowe], nagolenniki [artykuły sportowe], uprząż do wspinaczki, bobsleje, siatki [artykuły sportowe], gry automatyczne inne niż te dostosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi, gry automatyczne na monety [maszyny]
Portuguese[pt]
Aparelhos de cultura física ou de ginástica, bolas ou balões de jogo, jogos de cartas ou de mesa, patins para gelo ou com rodas, trotinetas, bicicletas de manutenção, rolos para bicicletas de manutenção, modelos reduzidos de veículos, pranchas à vela ou de surf, raquetes, raquetes de neve, esquis, almofadas de protecção (partes de vestuário de desporto), cotoveleiras (artigos de desporto), joelheiras (artigos de desporto), caneleiras (artigos de desporto), arneses de escalada, bobsleighs, redes (artigos de desporto), jogos automáticos sem ser os concebidos para serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão, jogos automáticos (máquinas) de pré-pagamento
Romanian[ro]
Accesorii pentru educatie fizica sau gimnastica, mingi sau baloane de joc, jocuri de carti sau cu masa de joc, patine de gheata sau cu role, trotinete, biciclete fixe de antrenament, role pentru biciclete fixe de antrenament, modele in miniatura de vehicule, planse cu vela sau de surf, rachete, rachete pentru zapada, schiuri, pernute de protectie [articole vestimentare de sport], cotiere [articole de sport], genunchiere [articole de sport], aparatori pentru gamba [articole de sport], centuri de catarare, boburi, plase [articole de sport], jocuri automate cu exceptia celor concepute pentru a fi folosite doar cu televizoare, jocuri automate [masini] cu pre-plata
Slovak[sk]
Telocvičné alebo gymnastické zariadenia, loptičky alebo lopty na hranie, kartové alebo stolové hry, korčule na ľad alebo kolieskové korčule, kolobežky, stacionárne bicykle na cvičenie, valčeky na stacionárne bicykle na cvičenie, zmenšené modely vozidiel, windsurfy alebo surfy, rakety, snežnice, lyže, ochranné vypchávky [časti športového oblečenia], chrániče na lakte [športové potreby], chrániče na kolená [športové potreby], chrániče holennej kosti [športové potreby], závesné pásy pre horolezcov, boby, siete [športové potreby], automatické hry s výnimkou hier na použitie jedine s televíznym prijímačom, automatické hry na mince [stroje]
Slovenian[sl]
Telovadne ali gimnastične naprave, igralne žogice ali žoge, igre s kartami ali namizne igre, drsalke ali kotalke, skiroji, sobna kolesa, valji za sobna kolesa, pomanjšani modeli vozil, jadralne deske ali surfi, teniški loparji, snežne krplje, smuči, zaščitne blazinice [deli športnih oblačil], komolčni ščitniki [izdelki za šport], kolenski ščitniki [izdelki za šport], golenski ščitniki [izdelki za šport], plezalne vrvi, bobi, mreže [izdelki za šport], avtomatske igre, razen tistih, prirejenih samo za uporabo s televizijskim sprejemnikom, avtomatske igre [stroji] na kovance
Swedish[sv]
Redskap för gymnastik eller gymnastik, kulor eller leksaksballonger, ett kortspel eller bord, skridskor eller rullskridskor, sparkcyklar, stationära motionscyklar, rullar för stationära motionscyklar, skalmodeller av fordon, segel- eller surfingbrädor, racketar, snöskor, skidor, skyddskuddar [delar av sportkläder], armbågsskydd [sportvaror], knäskydd [sportvaror], smalbensskydd [sportvaror], selar för bergsklättrare, bobsleighs, nät [sportvaror], spelautomater, ej sådana anpassade för användning enbart med en tv-apparat, automatiska myntstyrda spel [maskiner]