Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den samfundsmæssige reproduktion har hidtil udelukkende bygget på den grundlæggende uddannelse, der som bekendt begunstiger visse sociale miljøer mere end andre.
German[de]
Die Fortschreibung der gesellschaftlichen Verhältnisse basierte bislang allein auf der Erstausbildung, die bekanntermaßen bestimmte soziale Schichten mehr als andere begünstigt.
Greek[el]
Η κοινωνική αναπαραγωγή βασιζόταν μέχρι σήμερα αποκλειστικά στην αρχική εκπαίδευση, η οποία, προφανώς, ευνοεί περισσότερο ορισμένα κοινωνικά περιβάλλοντα.
English[en]
Social reproduction has hitherto been based solely on basic education, which, as is well known, tends to favour certain social classes at the expense of others.
Spanish[es]
La reproducción social hasta la fecha se ha basado únicamente en la educación inicial que, como es bien sabido, favorece más a ciertos medios sociales que a otros.
Finnish[fi]
Sosiaalinen kierto on tähän asti perustunut vain peruskoulutukseen, joka tunnetusti suosii joitakin sosiaalisia ryhmiä.
French[fr]
La reproduction sociale a jusqu'ici reposé seulement sur l'éducation initiale, qui, c'est bien connu, favorise plus certains milieux sociaux que d'autres.
Italian[it]
La riproduzione sociale si è finora soltanto basata sull'istruzione iniziale che, come è noto, favorisce maggiormente alcuni ambienti sociali di altri.
Dutch[nl]
De sociale positie was tot dusverre uitsluitend gebaseerd op de gevolgde opleiding. Zoals bekend profiteren sommige sociale milieus hier meer van dan andere.
Portuguese[pt]
Até aqui, a tradição social assentou apenas na educação que se recebe inicialmente, a qual - é bem conhecido - favorece mais certos meios sociais do que outros.
Swedish[sv]
Samhällets förnyelse har hittills enbart vilat på den grundläggande utbildningen, vilken som bekant i högre grad gynnar viss social bakgrund före andra.