Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старите те обличат в шантав костюм, и те карат да пееш мръснишки песни.
Bosnian[bs]
Stariji vas tjeraju da se oblačite u blesave kostime i morate pjevate bezobrazne pjesme.
Czech[cs]
Starší chlapi vás donutí si obléci, hloupé kostýmy a zpívat písničky.
Danish[da]
Den gamle gutter gøre dig pynte I gakkede kostumer og du er nødt til at synge disse sjofle sange.
German[de]
Die Älteren drängen einem ein peinliches Kostüm auf, und man singt derbe Lieder.
English[en]
The old guys make you dress up in goofy costumes and you have to sing these bawdy songs.
Spanish[es]
Los veteranos te obligan a ponerte ropa ridícula y cantar canciones obscenas.
Estonian[et]
Vanad olijad sunnivad teid kandma tobedaid kostüüme ja laulma roppe laule.
Finnish[fi]
Ensikertalaisen pitää pukeutua hassusti - ja laulaa rivoja kappaleita.
French[fr]
On nous habille comme des idiots et on doit chanter des chansons stupides.
Hebrew[he]
הוותיקים מכריחים אתכם להתלבש בתלבושות מטופשות ואתם חייבים לשיר את השירים הגסים האלו.
Croatian[hr]
Stariji vas tjeraju da se oblačite u blesave kostime i morate pjevati bezobrazne pjesme.
Hungarian[hu]
Az újoncokat bugyuta jelmezbe öltöztetik, és trágár dalokat kell énekelni.
Indonesian[id]
Orang lama disana membuat kostum yang lucu dan kalian harus menyanyikan lagu - lagu konyol juga
Italian[it]
I veterani ti fanno indossare dei costumi... e tu devi cantare delle canzoni.
Dutch[nl]
De oudere mannen laten je als clown verkleden en je moet maffe liedjes zingen.
Portuguese[pt]
Os veteranos fazem você vestir uniformes estranhos... e cantar músicas obscenas.
Romanian[ro]
Cei mai în vârstă te pun să îmbraci costume penibile şi să cânţi ceva deocheat.
Slovak[sk]
Starší chlapi vás donútia si obliecť, hlúpe kostýmy a spievať pesničky.
Slovenian[sl]
Starejši vas silijo da se oblačite v blesave kostime in morate peti brezobzirne pesmi.
Serbian[sr]
Stariji vas tjeraju da se oblačite u blesave kostime i morate pjevati bezobrazne pjesme.
Turkish[tr]
Eskiler size aptal aptal kıyafetler giydirir ve müstehcen şarkılar söyletir.