Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Излишният въглероден диоксид може да бъде отстранен, ако е необходимо, чрез промиване с азот.
Czech[cs]
Odstranění přebytečného oxidu uhličitého lze v případě potřeby dosáhnout vháněním dusíku.
Danish[da]
Fjernelse af overskydende kuldioxid kan, hvis det er nødvendigt, opnås ved skylning med nitrogen.
German[de]
Überschüssiges Kohlendioxid kann bei Bedarf durch Spülung mit Stickstoff entfernt werden.
Greek[el]
Η απομάκρυνση της περίσσειας διοξειδίου του άνθρακα μπορεί να επιτευχθεί, εφόσον απαιτείται, με τη διοχέτευση αζώτου.
English[en]
The elimination of excess carbon dioxide can be achieved, if necessary, by flushing with nitrogen.
Spanish[es]
La eliminación eventual de gas carbónico en exceso puede ser efectuada por burbujeo de nitrógeno.
Estonian[et]
Liigse süsinikdioksiidi saab vajaduse korral eemaldada lämmastikuga pestes.
Finnish[fi]
Ylimääräinen hiilidioksidi voidaan tarvittaessa poistaa huuhtelemalla typellä.
French[fr]
L’élimination éventuelle du gaz carbonique en excès peut être effectuée par barbotage d’azote.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, višak ugljikova dioksida može se ispirati dušikom.
Hungarian[hu]
A felesleges szén-dioxid – szükség esetén – nitrogénnel végzett átöblítés útján távolítható el.
Italian[it]
l’eliminazione dell’anidride carbonica in eccesso si può ottenere, se necessario, mediante flussaggio con azoto;
Lithuanian[lt]
esant būtinybei, anglies dioksido perteklių galima pašalinti praplaunant azotu;
Latvian[lv]
lieko oglekļa dioksīdu, ja tas ir nepieciešams, var likvidēt, veicot barbotēšanu ar slāpekli;
Dutch[nl]
Het teveel aan kooldioxide kan zo nodig worden verwijderd door er een stroom stikstof door te leiden.
Polish[pl]
Nadmierną ilość dwutlenku węgla można w razie potrzeby usunąć poprzez spłukiwanie azotem.
Portuguese[pt]
A eliminação eventual de dióxido de carbono em excesso pode ser efetuada por fluxo de azoto.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, eliminarea dioxidului de carbon în exces poate fi obținută prin clătire cu azot.
Slovak[sk]
Odstránenie nadbytočného oxidu uhličitého možno v prípade potreby dosiahnuť vytlačením dusíkom.
Slovenian[sl]
Presežni ogljikov dioksid je po potrebi mogoče odstraniti z izplakovanjem z dušikom.
Swedish[sv]
Överskott av koldioxid kan vid behov avlägsnas genom spolning med kväve.