Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шишето, разположено отдясно на уреда, е предназначено да ограничава подналягането, породено от водоструйната помпа, на 20 до 30 cm воден стълб.
Czech[cs]
Láhev umístěná vpravo od přístroje má za účel snížení podtlaku vytvářeného vodní vývěvou.
Danish[da]
Kolben på apparatets højre side har til formål at begrænse vakuum fra vandstrålepumpen til 20-30 cm vandsøjle.
German[de]
Mit der Druckreglerflasche auf der rechten Seite der Apparatur wird der durch die Wasserstrahlpumpe erzeugte Unterdruck auf 20 - 30 cm Wassersäule begrenzt.
Greek[el]
Σκοπός της φιάλης που συνδέεται στη δεξιά πλευρά της συσκευής είναι να περιορίζει κατά 20 έως 30 cm στήλης ύδατος την υποπίεση που δημιουργεί η υδραντλία.
English[en]
The bottle on the right of the diagram is intended to restrict the pressure reduction produced by the water pump to 20 to 30 cm of water.
Spanish[es]
El frasco situado a la derecha del aparato se destina a limitar de 20 a 30 cm de agua la depresión producida por la trompa de agua.
Estonian[et]
Skeemi paremas osas kujutatud pudel on mõeldud veejugapumba poolt tekitatud alarõhu piiramiseks veesamba kõrguseni 20–30 cm.
Finnish[fi]
Laitteen oikealla puolella olevan pullon tarkoituksena on rajoittaa vesi-imulla aikaan saatu paineen aleneminen 20–30 cm:llä vettä.
French[fr]
Le flacon placé à la droite de l'appareil est destiné à limiter de 20 à 30 cm d'eau la dépression produite par la trompe à eau.
Hungarian[hu]
Az ábra jobb oldalán látható palack célja, hogy 20–30 cm méretű vízoszlopra korlátozza a vízsugárszivattyú által létrehozott nyomáscsökkenést.
Italian[it]
La bottiglia posta a destra dell'apparecchio ha lo scopo di limitare al valore di 20-30 cm di acqua la depressione prodotta dalla pompa a caduta d'acqua.
Lithuanian[lt]
Dešinėje piešinio pusėje pavaizduotas butelis skirtas apriboti slėgio sumažėjimą, kurį sukelia vandens siurblys, iki 20-30 cm vandens stulpelio.
Latvian[lv]
Pudelei diagrammas labajā pusē ir paredzēts ierobežot ūdensstrūklas sūkņa radīto vakuumu līdz 20–30 cm H2O.
Maltese[mt]
Il-flixkun fuq il-lemin tal-apparat huwa maħsub sabiex jillimita d-depressjoni kkaużata mill-pompa tal-ilma għal 20 sa 30 ċm ilma.
Dutch[nl]
De gaswasfles rechts van het borrelvat moet de door de waterstraalpomp veroorzaakte onderdruk beperken tot 20-30 cm water.
Polish[pl]
Butelka umieszczona na schemacie po prawej stronie ma za zadanie ograniczać redukcję ciśnienia powodowaną przez pompkę wodną do 20—30 cm słupa wody.
Portuguese[pt]
O frasco do lado direito do dispositivo destina-se a limitar a 20-30 cm de água a depressão produzida pela trompa de água.
Romanian[ro]
Sticla din dreapta diagramei are rolul de a limita la 20-30 cm reducerea presiunii produsă de pompa de apă.
Slovak[sk]
Nádoba umiestnená v pravej časti zariadenia je určená na obmedzenie poklesu vody o 20 do 30 cm vyvolaného vodnou vývevou.
Slovenian[sl]
Steklenica na desni strani slike je namenjena omejitvi padca tlaka, ki nastane zaradi vodne črpalke, na raven od 20 do 30 cm vode.
Swedish[sv]
Med flaskan till höger i figuren minskas det undertryck som vattenpumpen åstadkommer till 20–30 cm vatten.