Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В тази притча маслото може да се купи на пазара.
Cebuano[ceb]
“Diha sa sambingay, ang lana mapalit sa merkado.
Czech[cs]
V tomto podobenství lze olej koupit na trhu.
German[de]
Im Gleichnis kann das Öl auf dem Markt gekauft werden.
English[en]
“In the parable, oil can be purchased at the market.
Spanish[es]
“En la parábola, el aceite se puede comprar en el mercado.
Estonian[et]
Tähendamissõnas saab osta õli turult.
Finnish[fi]
Tässä vertauksessa öljyä voidaan ostaa torilta.
French[fr]
« Dans la parabole, l’huile peut s’acheter au marché.
Croatian[hr]
U prispodobi, ulje se može kupiti na tržnici.
Hungarian[hu]
A példázatban az olaj megvásárolható a piacon.
Italian[it]
In questa parabola, l’olio può essere comprato al mercato.
Japanese[ja]
たとえの中に出てくる油は店に行けば買うことができました。
Korean[ko]
비유에 보면 기름을 시장에서 살 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Palyginime alyvos galima nusipirkti turguje.
Latvian[lv]
Līdzībā eļļu varēja iegādāties tirgū.
Malagasy[mg]
“Ao amin’ilay fanoharana, ny solika dia afaka vidiana eny an-tsena.
Polish[pl]
W przypowieści oliwę można kupić na rynku.
Portuguese[pt]
Na parábola, o óleo podia ser comprado no mercado.
Russian[ru]
В притче говорилось о масле, которое можно было купить ‘у продающих’.
Samoan[sm]
“I le faataoto, e mafai ona faatau le suauu i le maketi.
Tagalog[tl]
“Sa talinghaga, ang langis ay mabibili sa tindahan.
Tongan[to]
“ʻI he talanoa fakatātaá, naʻe lava ke fakatau ʻa e loló ʻi he māketí.